ПРЕДЕФИНИРАНЕ - превод на Румънски

• redefinirea
• a redefini
• redefinire

Примери за използване на Предефиниране на Български и техните преводи на Румънски

Също както в Румъния- по повод референдума за предефиниране на семейството в Конституцията,
A existat o mobilizare puternică din partea grupurilor conservatoare la fel ca și în România cu ocazia referendumului pentru redefinirea familiei în Constituție,

творчески методи на работа, докато предефиниране и разширяване на техните индивидуални учебни области кандидат-студенти.
creative de a lucra în timp ce mature redefinirea și extinderea zonelor lor individuale de studiu.

академичните постижения и предефиниране на бъдещето на обществото и бизнеса.
excelență academică și pentru a redefini viitorul societății și al afacerilor.

призова за междупартиен диалог в Обединеното кралство с цел установяване на позитивно мнозинство за излизане от безизходицата и евентуално предефиниране на„червените линии“ на Обединеното кралство.
a cerut un dialog între partidele din Regatului Unit pentru a construi o majoritate pozitivă cu scopul de a elimina impasul și, eventual, pentru a redefini liniile roșii ale Regatului Unit.

да бъдат признати и одобрени в близко бъдеще, въпреки че предефиниране на границите на"обитаемата зона" смъкна броя им.
alte planete“Pământ 2.0” să fie confirmate în viitorul apropiat, deși o redefinire a limitelor unei zone locuibile a redus numărul acestora la 48.

близостта на жилището до работното място; същественото предефиниране на ролята на жените на пазара;
contribuie la proximitatea faţă de un loc de muncă, la redefinirea semnificativă a rolului femeilor pe piaţă

Това изисква предефиниране на функционалната структура на„Коперник“,
Acest lucru presupune redefinirea structurii funcționale a Copernicus,

Чрез увеличаване на контрола и предефиниране на отговорностите, този нов закон може да ограничи държавите членки да приемат програми за овладяване на популацията, които често се провеждат без прозрачност и предварителна консултация със заинтересованите страни и неправителствени организации.
Prin creșterea gradului de control și redefinirea responsabilităților, această nouă lege limitează posibilitățile statelor member de a adopta programe de ucidere sistematică a animalelor fără stăpân care deseori au loc într-o manieră lipsită de transparență și fără consultarea în prealabil a părților interesate și a ONG-urilor.

Поради извършването на това предефиниране, всяко лице(например производители на прекурсори,
Datorită acestui exercițiu de redefinire, orice persoană(de exemplu,

израз както на вътрешния свят на автора, и предефиниране на реалността на външния свят.
expresia atât lumea interioară a autorului, și redefinirea realitatea lumii exterioare.

комуникация възниква от желанието да се съчетаят на нуждите на пазара на труда, в постоянно предефиниране с индивидуални стремежи
de comunicare se naște din dorința de a combina cerințele unei piețe a muncii în redefinire constantă cu aspirații individuale

само някои от причините, заради които е необходимо предефиниране на борбата срещу корупцията.
sunt doar câteva motive pentru care e necesară redefinirea luptei împotriva corupție.

брак ще бъде защитен от предефиниране, и че действителните семейства могат да бъдат защитени от счупване,
de căsătorie vor fi protejate de redefinire și că familiile reale pot fi protejate de rupere,

аз бих искал да Ви окуража по отношение на работата Ви за предефиниране на стандартите за защита на данните на Европейския съюз.
pentru a asculta deputații în Parlamentul European, și doresc să încurajez activitatea dvs. privind redefinirea standardelor UE de protecție a datelor.

да преобразете кариерата си предефиниране на следващите стъпки.
pentru a vă transforma cariera redefinirea următorilor pași.

уменията и визията, от които се нуждаете, за да започнете свой собствен бизнес, да ускорите C-Suite или да преобразувате кариерата си чрез предефиниране следващите стъпки…[-].
pentru a vă deplasa rapid la C-suite sau pentru a vă transforma cariera redefinirea următorilor pași./>

подобряване на конкуренцията и предефиниране на ролята на комисията по подбора.
în special în vederea consolidării dimensiunii lor europene, ameliorării competiției și redefinirii rolului comitetului.

дълбока промяна- не просто тактическо приспособяване, а съществено предефиниране- защото самата идея става част от процеса: тя става над-дефинирана.
ideea suferă o transformare profundă- nu doar o acomodare tactică, ci o redefinire fundamentală- pentru că ea însăşi devine parte a procesului: ajunge să fie supradeterminată.

подобряване на човешкия живот чрез иновационна фармацевтична изследователска дейност и предефиниране на науката за клинични изследвания чрез провеждането на големи
îmbunătățit viața oamenilor prin activități de cercetare și dezvoltare farmaceutică inovatoare și pentru că a redefinit știința cercetărilor clinice prin studii clinice revoluționare

цели досиета могат да бъдат предмет на изключение- и опит за предефиниране на понятието за вето, наложено от трети страни.
dosare întregi ar putea fi exceptate- şi încercarea de redefinire a noţiunii de veto al terţilor.