ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО - превод на Румънски

• revizuirea
• reexaminarea
• revizia
• reevaluarea
• revizuire
• revizuirii
• reexaminare
• reexaminării
• reconsiderarea

Примери за използване на Преразглеждането на Български и техните преводи на Румънски

Контролът по приложение IX, за който е предложено преразглеждане, ще бъде отменен от датата на влизане в сила на преразглеждането.
Orice control prevăzut în anexa IX pentru care se propune o revizuire se abrogă la data intrării în vigoare a acestei revizuiri.

Доволен съм, че доводът ми беше приет и преразглеждането ще бъде съвсем ограничено.
Sunt bucuros că acest argument a fost acceptat și că orice revizie va fi una limitată- într-adevăr chirurgicală.

Като взе предвид втория консултативен документ на Базелския комитет по банков надзор относно преразглеждането на стандартизирания подход за кредитен риск от декември 2015 г..
Având în vedere al doilea document consultativ al Comitetului de la Basel pentru supraveghere bancară privind revizuirile abordării standardizate pentru riscul de credit din decembrie 2015.

Ако променим това съобщение, ще публикуваме преразгледаното съобщение тук заедно с датата на преразглеждането.
Modificări ale prezentei Declaraţii Dacă vom modifica această Declaraţie, vom publica aici varianta revizuită a acesteia, împreună cu data reviziei.

Призовава Съвета бързо да финализира преразглеждането на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори;
Solicită Consiliului să finalizeze rapid modificarea Actului privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct;

Освен това тази юрисдикция изхожда от хипотезата, че преразглеждането може да се осъществи въз основа на данни, които вече са известни на органите, издали по-рано разрешението.
În plus, instanța de trimitere pleacă de la ipoteza că reanalizarea poate fi efectuată pe baza unor date cunoscute deja de autoritățile care au acordat anterior autorizația.

Ако за преразглеждането по член 4, параграф 1 се изисквала документация,
A se solicita un dosar în cadrul reanalizării, în temeiul articolului 4 alineatul(1),

Преразглеждането на ОСП следва да се съсредоточи върху методи, които позволяват на земеделските стопани да посветят по-голямата част от времето си на най-важната дейност- селското стопанство.
O revizuire a PAC ar trebui să se concentreze pe metode care ar permite agricultorilor să își petreacă majoritatea timpului lor făcând cel mai important lucru: agricultură.

Преразглеждането е завършено окончателно на 27 април 2001 г. под формата на доклад за преглед на Комисията за хлорфенапир.
Această examinare a fost finalizată la 27 aprilie 2001 sub forma unui raport de analiză al Comisiei pentru clorfenapir.

Анализът на действащото законодателство и предложенията за преразглеждането или усъвършенстването му трябва да се съсредоточат върху оценката на тези нарушения.
Analiza legislației actuale și a propunerilor de a o revizui sau îmbunătăți trebuie să se axeze pe evaluarea acestor modificări.

Поради това преразглеждането на тези прагове, предвидено в Директива 2014/24/ЕС, следва да бъде пряко приложимо по отношение на възлагането на поръчки по настоящия регламент.
Prin urmare, o revizuire a respectivelor praguri prevăzute în Directiva 2014/24/UE ar trebui să fie direct aplicabilă achizițiilor efectuate în temeiul prezentului regulament.

Изтегли Препоръка Rec(2000)2 за преразглеждането или възобновяването на някои дела на национално ниво в резултат на приети от ЕСПЧ решения.
Recomandarea nr.R(2000)2 cu privire la reexaminarea sau redeschiderea unor dosare la nivel naţional în urma hotărârilor Curţii Europene.

Договаряща страна, подала сигнала може в срока на преразглеждането да реши да продължи сигнала,
(4) Partea Contractantă semnalantă poate decide în termenul de examinare să mențină semnalarea,

С оглед на забраната за износ се изисква преразглеждането на износа на натрупаните халони да се извършва преди 31 декември 2009 г.,
Ar trebui să se prevadă o revizuire a exporturilor de halon în vrac pentru a interzice aceste exporturi înainte de 31 decembrie 2009,

Въпреки това, преразглеждането на проекта не се предава на референдум, ако президентът на Република реши да го отнесе до Европейския парламент, свикан на Конгреса;
Totuși, proiectul de revizuire nu este supus referendumului atunci când Președintele Republicii decide să îl supună Parlamentului convocat în Congres;

Решението за преразглеждането на случаите последва обществен дебат, предизвикан от разследване на Би Би Си.
Decizia de a revizui cazurile sale este urmarea unei dezbateri publice declanșate de o investigație a BBC.

Поглед, който цели преразглеждането на физиологията на човека за откриване на нови ефикасни и безопасни терапевтични решения, за по-устойчиво здраве.
Viziune care urmăreşte recitirea fiziologiei umane pentru a găsi soluţii terapeutice eficiente şi sigure pentru o sănătate durabilă.

За всички останали разрешения- до преразглеждането на разрешението съгласно член 250, параграф 1.
Pentru toate celelalte autorizații, până când autorizația este reevaluată în conformitate cu articolul 250 alineatul(1).

Преразглеждането се извършва по процедурата по отнасяне съгласно„ член 29“ 1.
Analiza a fost efectuată în baza unei sesizări în conformitate cu„ procedura de sesizare1 prevăzută la articolul 29”.

Преразглеждането се извършва в рамките на процедура за сезиране по„ член 30“ 1.
Evaluarea a fost efectuată în baza unei„ sesizări în temeiul articolului 30” 1.