REEXAMINARE - превод на Български

• преразглеждане
• преглед
• прегледа
• преразглеждането

Примери за използване на Reexaminare на Румънски и техните преводи на Български

În plus, reclamanta ar fi obținut toate explicațiile necesare în etapa procedurii de reexaminare și în cea a procedurii precontencioase.
Освен това жалбоподателката получила всички необходими разяснения по време на процедурата по преразглеждане и по време на досъдебната процедура.

trebuie modificate și trimise pentru reexaminare.
да бъдат изпратени за повторен преглед.

În realitate, un astfel de recurs constituie în realitate o cerere prin care se urmărește o simplă reexaminare a cererii introductive depuse la Tribunal,
В действителност подобна жалба представлявала просто искане за преразглеждане на представената пред Общия съд жалба,

Comisia transmite aceste informaţii statelor membre în cadrul Comitetului fitosanitar permanent, înainte de data de 30 septembrie a fiecărui an, pentru reexaminare şi adoptarea măsurilor necesare.
Комисията изпраща въпросната информация на държавите-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет преди 30 септември всяка година за разглеждане и приемане на всички необходими мерки като например.

mai ales pentru a permite corecta funcţionare a procedurii de reexaminare independentă prevăzută la art.7.
по-специално за улесняване на правилното протичане на независимата процедура на разглеждане, предвидена в член 7.

așa că ia urina pentru reexaminare.
така че те вземат урината за повторен преглед.

Anularea deciziei BCE din 11 octombrie 2017 de respingere a cererii de reexaminare administrativă(„administrative review”)
Да отмени решението на ЕЦБ от 11 октомври 2017 г., с което се отхвърля искането за административно преразглеждане(„administrative review“)

Procedura de reexaminare este cea stabilită la articolul 20 din regulament,
Процедурата за преглед е тази, предвидена в член 20 от Регламента,

Atunci când o substanță nu este aprobată în cadrul programului de reexaminare, produsele biocide care conțin această substanță activă sunt de obicei scoase de pe piață în termen de 12 luni, cu excepția cazului în care se prevede altfel de către autoritățile naționale.
Когато дадено вещество не е одобрено по линия на програмата за преразглеждане, биоцидите, които съдържат това активно вещество, обикновено се изтеглят от пазара в рамките на 12 месеца, освен ако националните органи не са постановили друго.

Prima reexaminare anuală și reexaminările ulterioare,
Първият годишен преглед и съответно последващите прегледи ще включват

Identitatea substanțelor active incluse inițial în programul de reexaminare care pot fi generate in situ a fost redefinită pentru a se preciza combinațiile substanță activă/precursor reglementate în prezent(substanța activă x generată din precursorul y).
Идентичността на активните вещества, първоначално включени в програмата за преразглеждане, които могат да бъдат генерирани in situ, е повторно дефинирана, за да се уточнят комбинациите активно вещество/прекурсор, които понастоящем са обхванати(активно вещество x, генерирано от прекурсора y).

În plus, 75 de importatori identificați în cererea de reexaminare au fost contactați de Comisie în etapa de deschidere a anchetei
Освен това на етапа на започване на прегледа Комисията се свърза със 75-имата вносители, посочени в искането за преглед,

Pe scurt, potrivit deciziei privind cererea de reexaminare internă, autorizația a fost acordată pentru DEHP în calitatea sa de plastifiant conținut într‑un material reciclat din PVC introdus pe piață după ce PVC‑ul și‑a pierdut calitatea de deșeu.
Накратко, според решението по искането за вътрешно преразглеждане разрешение се дава за DEHP в качеството на пластификатор, съдържащ се в рециклат от PVC, пуснат на пазара, след като PVC е изгубило качеството на отпадък.

Cererea de reexaminare a somației europene de plată în conformitate cu articolul 20 alineatul(1) sau(2) din Regulamentul(CE) nr. 1896/2006 este soluționată prin ordonanță, împotriva căreia nu există nicio cale de atac.
Искането за преглед на европейската заповед за плащане в съответствие с член 20, параграфи 1 или 2 от Регламент(ЕО) № 1896/2006 се решава чрез издаване на заповед, която не подлежи на обжалване.

Această reexaminare ia în considerare, printre altele, procesul de apropiere treptată,
При преразглеждането се вземат предвид inter alia процесът на постепенно сближаване,

Acest raport de reexaminare, cu excepţia capitolelor privind informaţiile din dosarele considerate confidenţiale în conformitate cu art. 14 din Directiva 91/414/CEE,
Този доклад за прегледа, с изключение на всякакви части от него, които се позовават на поверителна информация, съдържаща се в досиетата и определена като такава

Cererea de reexaminare a somației europene de plată este singura cale de atac pe care o are pârâtul împotriva unei somații europene de plată executorii în statul în care a fost emisă somația europeană de plată.
Молбата за преглед на европейска заповед за плащане е единственото правно средство за защита, с което ответникът разполага срещу подлежаща на изпълнение европейска заповед за плащане в държавата, в която тази заповед за плащане е била издадена.

SEC poate refuza, de asemenea, cererea de reexaminare.
SEC също може да откаже искането за преразглеждане.

Acest raport de reexaminare, cu excepţia capitolelor privind informaţiile din dosarele considerate confidenţiale în conformitate cu art. 14 din Directiva 91/414/CEE,
Този доклад за прегледа, с изключение на всякакви части от него, които се позовават на поверителна информация, съдържаща се в досиетата и определена като такава

Derek Chollet nu a precizat ce ar putea presupune această reexaminare a dispozitivului, dat fiind
Дерек Чолет не уточни какво би могло да включва преразглеждането на военното присъствие на САЩ в момент,