PROGRAMUL DE REEXAMINARE - превод на Български

• програмата за преразглеждане
• програмата за преглед

Примери за използване на Programul de reexaminare на Румънски и техните преводи на Български

Se preconizează că programul de reexaminare se va încheia până în 2024.
Предвижда се програмата за преразглеждане да бъде завършена до 2024 г.

Unele dintre combinații sunt deja prezente în programul de reexaminare, altele nu.
Някои от комбинациите вече се поддържат в програмата за преразглеждане, но други все още не.

Lista va conține combinațiile care nu sunt incluse în prezent în programul de reexaminare.
Списъкът ще съдържа комбинациите, които в момента не се поддържат в програмата за преразглеждане.

În partea 1 din anexa II la Regulamentul privind programul de reexaminare sunt enumerate substanțele active care fac obiectul unei evaluări.
В Приложение II, част 1 от Регламента относно програмата за преразглеждане са изброени активните вещества, които са обект на оценка.

Este o substanță activă existentă(aflată deja pe piață la data de 14 mai 2000) și se regăsește în programul de reexaminare.
То е съществуващо активно вещество(вече е било на пазара на 14 май 2000 г.) и е включено в Програмата за преразглеждане.

Un participant potențial la programul de reexaminare se poate alătura unui participant existent sau îl poate înlocui de comun acord,
Потенциален участник в програмата за преразглеждане може да се присъедини или да замени съществуващ участник по взаимно съгласие,

substanța activă pe care o conține este inclusă în programul de reexaminare.
трябва да проверите дали активното вещество в него е включено в Програмата за преразглеждане.

substanța activă pe care o conține este inclusă în programul de reexaminare;
активното вещество в него е включено в Програмата за преразглеждане.

cu respectarea legislației naționale și cu condiția includerii sale în programul de reexaminare.
е включено в Програмата за преразглеждане, биоцидът може да се предлага на пазара и да се употребява, при условие че се спазва националното законодателство.

sistemele de generare a substanțelor active in situ care corespund pozițiilor existente din programul de reexaminare.
in situ генерираните комбинации активни вещества, обхванати от съществуващите вписвания в програмата за преразглеждане.

Pozițiile recent redefinite vor înlocui vechile poziții din lista substanțelor incluse în programul de reexaminare, deci și pe cele din lista substanțelor active și a furnizorilor(lista prevăzută la articolul 95).
Неотдавна предефинираните вписвания ще заменят старите вписвания в списъка на веществата в програмата за преразглеждане и следователно- в списъка на активните вещества и доставчиците(списък по член 95).

și al Regulamentului privind programul de reexaminare(RPR).
и Регламента за програмата за преразглеждане(RPR).

Combinațiile substanță/tip de produs enumerate în partea 2 din anexa II la Regulamentul(UE) nr. 1062/2014 nu erau susținute de niciun participant la programul de reexaminare în momentul intrării în vigoare a regulamentului.
Комбинациите вещество/продуктов тип, изброени в Приложение II, част 2 от Регламент(ЕС) № 1062/2014, към момента на влизане в сила на настоящия регламент не са подкрепени от участник в програмата за преразглеждане.

prezintă o listă neexhaustivă a substanțelor active incluse în programul de reexaminare care pot fi generate in situ
представлява неизчерпателен списък на активните вещества, включени в програмата за преразглеждане, които могат да се генерират in situ

Agenția va publica o invitație deschisă pentru transmiterea unei notificări în vederea preluării rolului de participant pentru identitatea anterioară a substanței(astfel cum figurează în partea 1 din anexa II la Regulamentul privind programul de reexaminare).
Агенцията ще публикува открита покана за нотификация за поемане на ролята на участника за предишната идентичност на веществото(както е включено в част 1 от Приложение II към Регламента за програмата за преразглеждане).

Agenția va publica o invitație deschisă pentru transmiterea unei notificări în vederea preluării rolului de participant pentru identitatea anterioară a substanței(astfel cum figurează în partea 1 din anexa II la Regulamentul privind programul de reexaminare). NB.
Агенцията ще публикува открита покана за нотификация за поемане на ролята на участника за предишната идентичност на веществото(както е включено в част 1 от Приложение II към Регламента за програмата за преразглеждане).

din Regulamentul privind programul de reexaminare].
параграф 2 от Регламента за програмата за преразглеждане).

incluse în această listă, fie toți participanții și-au întrerupt participarea la programul de reexaminare, fie statul membru desemnat ca raportor pentru evaluare nu a primit niciun dosar complet în intervalul de timp specificat la articolul 9 și la articolul 12 alineatul(3)
или всички участници са се оттеглили от програмата за преглед, или не са получени пълни досиета до крайния срок, определен в член 9 и член 12,

pentru combinațiile substanță activă/tip de produs din partea 2 a anexei II la Regulamentul privind programul de reexaminare, pentru substanțele în legătură cu care participanții anteriori s-au retras în timp util,
комбинации вещество/продуктов тип в част 2 на Приложение II към Регламента за програмата за преразглеждане, вещества, които предишните участници са оттеглили своевременно, вещества,

Ele figurează în anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1451/2007 al Comisiei. Normele detaliate ale programului de reexaminare au fost adaptate la dispozițiile BPR prin noul Regulament(UE) nr.
Подробните правила за програмата за преразглеждане са приведени в съответствие с разпоредбите на РБП в новия Регламент(ЕС) № 1062/2014 относно програмата за преразглеждане, който отменя и заменя Регламент(ЕО) № 1451/2007 на Комисията.