REVIZIA - превод на Български

• преглед
• ремонт
• редакция
• преразглеждане
• ревизия
• основен
• прегледа
• преразглеждането

Примери за използване на Revizia на Румънски и техните преводи на Български

Revizia necesară a directivei anterioare elimină discriminarea care în trecut a reprezentat un dezavantaj pentru persoanele care desfăşoară activităţi independente şi pentru partenerii acestora.
Належащата ревизия на старата директива премахва дискриминацията, която досега поставяше самостоятелно заетите лица и техните партньори на семейни начала в неравностойно положение.

Prin urmare, cred că revizia pe care o efectuăm în cadrul instituţiilor europene ne va ajuta să verificăm constant aceste probleme.
Ето защо аз считам, че преразглеждането, което правим днес в европейските институции, ще спомогне да овладеем тези проблеми.

În același timp, revizia ar trebui să ofere condiții mai echitabile de concurență pentru operatorii economici din UE
В същото време преразглеждането следва да предостави конкурентна среда с равностойни условия за икономическите оператори в ЕС

Inspecțiile periodice permit companiei Volvo să vă ajute să planificați revizia generală a trenului de rulare- minimizând perturbarea productivității și economisind timp și bani.
Редовните проверки позволяват на Volvo да ви помогне да планирате ремонта на шасито- като минимизирате прекъсването на производството и спестите време и пари.

Revizia, restaurarea fundației
Основен ремонт, възстановяване на основите

Dacă vă decideți să începeți revizia, primul lucru pe care îl veți face este să mergeți la magazinul de hardware
Ако решите да започнете основен ремонт, първото нещо, което ще направите, е да отидете в магазина за хардуер

Revizia implică reamenajarea,
Основен ремонт включва реконструкция,

Revizia Echipamentele tehnice trebuie proiectate
Обслужване Машината трябва да бъде проектирана

Observaţie importantă bazin înot va fi închisă pentru revizia anuală de la 16 Noiembrie 2016 la 24 Februarie 2017.
Покажи повече Покажи по-малко Важно съобщение плувен басейн ще бъде затворен за годишна профилактика от 16 Ноември 2016 до 24 Февруари 2017.

În întreținerea sau revizia sistemelor, a elementelor componente
Или с поддръжката или основния ремонт на системите, съставните части

În întreținerea sau revizia sistemelor, a elementelor componente
Или с поддръжката или основния ремонт на системите, съставните части

Versiunea curentă, IMAP versiunea 4, revizia 1(IMAP4rev1) este definită de RFC 3501.
Сегашната версия, IMAP version 4 revision 1(IMAP4rev1) едефинирана в RFC 3501.

Dacă planurile pentru următorii câțiva ani nu includ revizia sau înlocuirea completă a gardului,
Ако плановете за следващите няколко години не включват основен ремонт или пълна подмяна на оградата,

Și numai datorită vederii pitorești a pieței centrale, cu priveliștea sa, a fost decis să începem revizia în acest apartament cu o cameră la etajul al doilea.
И само благодарение на живописния изглед на централния площад с неговите гледки бе решено да започне основен ремонт в този едностаен апартамент на втория етаж.

banii vor fi distribuiţi agricultorilor de îndată ce parlamentul ţării va aproba revizia de buget programată.
средствата ще бъдат предоставени на фермерите веднага, след като парламента на общността одобри планираните промени в бюджета.

HZ-3105 Transformator DC tester de rezistență Introducerea produsului Transformator de lichidare Testul de rezistență DC este un transformator în transferul, revizia și modificarea proiectelor experimentale esențiale tap.
HZ-3105 Трансформатор DC съпротивление tester Въведение на продукта Трансформатор намотка тест за DC устойчивост е трансформатор в трансфера, основен ремонт и промяна на основните експериментални проекти tap.

Asta este, în cazul în care proprietarul grupului nu plătește pentru revizia, apoi anulat privilegiul EBC.
Това е, ако собственикът на групата не плаща за основен ремонт, след това го отмени привилегията на ЕДК.

nu se aștepta ca revizia curentă a programului de bailout să fie finalizată rapid,
не очаква настоящият преглед на спасителната програма на Гърция да приключи бързо,

de traducere simplificat și controlat, de la selectarea conținutului până la revizia și validarea traducerii.
контролиран процес на превод- от избор на съдържанието до редакция и одобрение на преведения текст.

inclusiv revizia, reglajele și măsurile de conservare a mărfurilor plasate sub regim.
включително преглед, настройка и запазване на стоки, поставени под режим временен внос.