РАЗГЛЕЖДАНЕТО - превод на Румънски

• examinarea
• analizarea
• vizualizarea
• soluționarea
• tratarea
• considerare
• analiza
• luarea în considerare
• navigarea
• instrumentarea
• examinând

Примери за използване на Разглеждането на Български и техните преводи на Румънски

Настоятелно призовава за пълна прозрачност при разглеждането на случая;
Îndeamnă la o transparență deplină în gestionarea cazului;

Нека преминем към друг етап от разглеждането на енергийния микс.
Să trecem la un alt stadiu de a privi mixul energetic.

нямате теза за разглеждането ви.
nu sunt fapte pentru motiunea dvs.

При разглеждането на законодателните предложения на Комисията Европейският парламент
La analizarea propunerilor legislative ale Comisiei, Parlamentul European

Учените са провели анкета, за да оценят как онлайн разглеждането на селфита и групови снимки влияе на психологичното здраве на хората.
Cercetătorii au efectuat un studiu pentru a evalua modul în care vizualizarea online a selfie-urilor și fotografiilor de grup afectează sănătatea psihologică a oamenilor.

Когато сте завършили разглеждането на продуктите и желаете да завършите с поръчката,
Când aţi terminat vizualizarea produselor şi doriţi să terminati comanda,

Затова оценките на въздействието се представят по такъв начин, че да се улесни разглеждането от Европейския парламент
Evaluările impactului sunt prezentate astfel încât să faciliteze analizarea de către Parlamentul European

Приветства факта, че средната продължителност за разглеждането на жалба е намаляла от 86 през 2013 г. на 64 дни през 2017 г.;
Salută faptul că termenul mediu pentru soluționarea unei plângeri a scăzut de la 86 în 2013 la 64 de zile în 2017;

Днешното разискване не замества разглеждането на темата в Парламента по обичайния начин,
Dezbaterea de azi nu înlocuieşte tratarea subiectului în acest Parlament în maniera obişnuită,

преобразуването, разглеждането и изтеглянето на пространствени данни
transformarea, vizualizarea și descărcarea datelor spațiale

Разглеждането на жалбите относно разпределянето на слотове в съответствие с разпоредбите на член 8, параграф 7.
Analizarea reclamaţiilor privind alocarea de sloturi prevăzută în art. 8 alin.(7).

Основание за такова определяне може да бъде само обстоятелство, което възпрепятства разглеждането на делото, като например отстраняване на съдия
Motivul acestei desemnări poate fi numai un obstacol care împiedică soluționarea cauzei, de exemplu, recuzarea unui judecător

Трибунали са взели различни подходи при разглеждането на които се подчинява на законите arbitrability на спор:
Tribunalele au luat abordări diferite în considerare care legea reglementează arbitrabilității unui litigiu:

Разглеждането на спорните практики поотделно също така би могло в някои случаи да доведе до погасяване по давност на по-стари споразумения или съгласувани практики.
În unele situații, tratarea separată a practicilor incriminate ar putea conduce de asemenea la prescrierea acordurilor și/sau a practicilor concertate mai vechi.

Имам проблеми с разглеждането на някои части от сайта- къде е грешката?
Am probleme cu vizualizarea anumitor părţi ale site-ului- ce s-a întâmplat?

Разглеждането на сериозните проблеми, с които се сблъскват новите участници,
Analizarea problemelor serioase cu care se confruntă noii operatori,

С настоящото се отменя решението на Омбудсмана от 26 май 2014 г. относно приемането на вътрешните процедури за разглеждането на заявления за публичен достъп до документи и искания за информация.
Decizia Ombudsmanului din 26 mai 2014 de adoptare a unor proceduri interne pentru soluționarea cererilor de acces public la documente și a cererilor de informații se abrogă.

Не се събират лични данни, които не са от значение за разглеждането на конкретен случай или, ако бъдат случайно събрани,
Datele cu caracter personal care nu sunt relevante pentru tratarea unui caz specific nu sunt colectate

Разглеждането на случая се включва възможно най-скоро в дневния ред за заседанието на Комитета, посочен в член 247 от Кодекса.
Analizarea cazului respectiv va fi inclusă cât mai curând posibil în agenda de lucru a unei întruniri a Comitetului prevăzută în art. 247 din Cod.

Разглеждането на резултатите от оценки съгласно принципа„one-out, all-out“ дава възможност за подходящо определяне на приоритетните мерки:
Analiza rezultatelor evaluării conform principiului„totul saunimic” permite o prioritizare adecvată a măsurilor: