REEVALUARE - превод на Български

• преоценка
• преразглеждане
• повторна оценка
• преглед
• преоценката
• преоценки
• преоценъчния
• преоценяване

Примери за използване на Reevaluare на Румънски и техните преводи на Български

Agenția Europeană a Medicamentului(European Medicines Agency=EMA) a declanșat o acțiune de reevaluare a medicamentelor care conțin corticosteroizi inhalatori,
Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) започна преразглеждане на лекарствата, съдържащи инхалаторни кортикостероиди,

depăşeşte câştigurile din reevaluare anterioare înregistrate în contul de reevaluare; un sold net pozitiv se înregistrează în creditul contului de reevaluare.
когато то надхвърли акумулираните печалби от преоценка, отразени в сметката за преоценка; положителното нетно салдо се отнася по кредита на сметката за преоценка.

organizaționale care conferă transparență funcționării lor și procedurilor de menținere și reevaluare a standardelor. Rolul unui Comitet pentru etică în cercetare.
които осигуряват прозрачност на дейността и процедурите на комитетите по етика на научноизследователската дейност с цел запазване и преглед на стандартите.

O astfel de reevaluare a disfuncționalităților pieței
Подобно преразглеждане на слабостите на пазара

cu excepţia rezervei de reevaluare, care figurează la poziţia A III de pasiv.
с изключение на преоценъчния резерв, който се показва в раздел А, група III на пасива.

cum ar fi modelul de reevaluare din IAS 16 Imobilizări corporale.
в съответствие с други МСФО, като например модела за преоценка в МСС 16 Имоти.

Statele Unite ale Americii sunt în curs de reevaluare a politicii lor privind schimbarea climatică
Съединените американски щати са в процес на преразглеждане на политиката си по климатичните промени

cu excepția rezervei de reevaluare, care figurează la poziția A III de pasiv.
с изключение на преоценъчния резерв, който се показва в раздел А, III на пасива.

Micşorarea perioadelor de reevaluare reduce efectul oricărei nepotriviri dintre datele de reevaluare şi cele de plată(din perioada de reevaluare) a elementului acoperit împotriva riscurilor
По-кратките периоди на преоценяване намаляват ефекта от всякакво несъответствие между датите на преоценяване и плащане(в рамките на периода за преоценяване) на хеджираната позиция

Pentru contribuabilii(WP), în momentul depunerii reevaluarea activelor până la 31 decembrie, 2015, cantitatea de tarife speciale finală reevaluare impozitul pe venit este de la normal la 10% la 3%.
За данъкоплатците(WP), при подаване на преоценка на активите до 31 декември 2015 г. размерът на специални тарифи окончателен данък доходите преоценка е от нормалния 10% до 3%.

Statele Unite ale Americii sunt în curs de reevaluare a politicii lor privind schimbarea climatică
Съединените американски щати са в процес на преразглеждане на политиката си по климатичните промени

costul de producţie determinate prin reevaluare.
производствените разходи, получени чрез преоценката.

Cu toate acestea, diminuarea trebuie debitată direct din capitalurile proprii în elementul-rând„surplus din reevaluare”, în măsura în care există sold creditor în surplusul din reevaluare pentru acel activ.
Намалението, обаче трябва да се дебитира директно към в собствения капитал под раздела"Резерв от преоценки" доколкото има кредитно салдо в резерва от преоценки по отношение на този актив.

suma finală a ratei special a impozitului pe venit până la 6% din reevaluare", a spus Bambang.
на окончателния размер на специалната ставка на данъка върху доходите на 6% от преоценки", каза Бамбанг.

(4) Înregistrările de reevaluare se cesionează temporar la sfârşitul următorului trimestru,
Счетоводните вписвания за преоценките се сторнират в края на следващото тримесечие,

Statele Unite ale Americii sunt în curs de reevaluare a politicii lor privind schimbarea climatică
САЩ са в процес на преразглеждане на политиката си по климатичните промени и Парижкото споразумение

Alte surse ale pierderilor din reevaluare au inclus introducerea unor tabele de mortalitate noi
Други фактори, обуславящи загубите от преизчисления, включват прилагането на нови таблици за смъртността,

cu excepţia rezervei de reevaluare care este inclusă la poziţia 12.
с изключение на резерва за оценка, който се отразява в позиция 12.

exprimat în gradul extrem de reevaluare a faimei, importanței,
изразяваща се в крайна степен на преоценка на неговата слава, важност,

(3) Nu se face nici o distincţie între diferenţele de reevaluare la preţ şi la cursul de schimb pentru aur, ci se înregistrează o singură diferenţă de reevaluare pentru aur, bazată pe preţul în euro pe unitate definită de greutate de aur stabilită pornind de la cursul de schimb EUR/USD la data de reevaluare trimestrială.
Няма да се прави разграничение между ценови и валутни разлики от преоценка за златото, а се осчетоводява една-единствена разлика от преоценка на златото, базирана на цена в еуро на определена теглова единица злато, получена от валутния курс EUR/USD в деня за преоценка в края на тримесечието.