ПРЕОЦЕНКАТА - превод на Румънски

• reevaluarea
• reevaluare
• reevaluării
• reevaluărilor

Примери за използване на Преоценката на Български и техните преводи на Румънски

Приходите и разходите се преизчисляват по обменния курс на датата на осчетоводяване. Преоценката на активите и пасивите в чуждестранна валута, включително балансови и задбалансови инструменти, се извършва валута по валута?
I cheltuielile sunt convertite la cursul de schimb valabil la data ?nregistr? rii ?n bilan?. Elementele de activ?i pasiv ?n moned? str? in?

по време на теста и да не се започва отново до 48 часа след това и само ако преоценката е показала, че бъбречната функция е нормална.
numai în cazul în care funcţia renală a fost reevaluată şi în cazul în care aceasta este normală.

Печалбата преди лихви и данъци се подобри от минус 386 млн. евро до минус 38 млн. евро главно благодарение на преоценката на дългосрочната компенсационна програма на BASF.
EBIT excluzând cheltuielile excepționale s-a îmbunătățit, de la minus 386 milioane de euro, la minus 38 milioane de euro, în principal datorită efectelor de evaluare a programului de stimulare pe termen lung al BASF.

Ако преоценката за данъчни цели обаче не е свързана със счетоводната преоценка от предходен период
Cu toate acestea, dacă reevaluarea în scopuri fiscale nu este aferentă unei reevaluări contabile a unei perioade anterioare

Преоценката се осъществява на база валута по валута при чуждестранните валути(включително балансови
Reevaluarea se efectuează pentru fiecare valută în parte în cazul schimburilor valutare(inclusiv operaţiunile din bilanţ

Промяната се дължи главно на ефекта на преоценката на активите и пасивите, извършвана на тримесечие,
Variaţiile au intervenit în principal ca urmare a reevaluărilor trimestriale ale activelor

Законодателните разпоредби на държава-членка относно преоценката на вземаните под внимание фактори при изчисляването на обезщетения,
Regulile legislaţiei unui stat membru privind reevaluarea factorilor care se iau în consideraţie pentru calcularea prestaţiilor se aplică,

Ако преоценката за данъчни цели обаче не е свързана със счетоводната преоценка от предходен период
Cu toate acestea, dacă reevaluarea în scopuri fiscale nu este aferentă unei reevaluări contabile a unei perioade anterioare

Въпреки това, ако преоценката за данъчни цели не е свързана със счетоводната преоценка от предходен период
Cu toate acestea, dacă reevaluarea în scopuri fiscale nu este aferentă unei reevaluări contabile a unei perioade anterioare

III към Директива 91/414/ЕИО, и за преоценката на този продукт в съответствие с уеднаквените принципи, изложени в Директива 91/414/ЕИО.“.
care să îndeplinească cerințele din anexele II și III la Directiva[91/414], și pentru reevaluarea acestui produs în conformitate cu principiile uniforme prevăzute de Directiva[91/414].”.

на документация по приложение III за всеки продукт за растителна защита и за преоценката на този продукт в съответствие с уеднаквените принципи, изложени в приложение VI към Директива 91/414.
dosar anexa II și a unui dosar anexa III pentru fiecare produs fitosanitar și pentru reevaluarea acestui produs în conformitate cu principiile uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414.

плащането по главницата на падежа, преоценката на бъдещите лихвени плащания обикновено няма значителен ефект върху балансовата стойност на актива или пасива.
de plătit la scadenţă, reevaluarea plăţilor dobânzii viitoare nu are în mod normal un efect semnificativ asupra valorii contabile a activului sau datoriei.

(1) като има предвид, че преоценката на активните вещества, вече на пазара две години
(1) întrucât reevaluarea substanţelor active aflate deja pe piaţă la 2 ani după notificarea Directivei 91/414/CEE,

Поради ежедневната преоценка печалбите и загубите се отразяват по определени отделни сметки.
(6) Datorită reevaluării zilnice, profiturile şi pierderile se înregistrează în conturi separate specifice.

Преоценка на контекстуалните данни.
Reevalueaza CONTEXTUALE DATE.

Знаех, че трябва да направя преоценка на живота си и целите ми в бъдеще.
Ştiam că trebuia să-mi reevaluez viaţa şi scopurile în vederea viitorului meu.

Знаех, че трябва да направя преоценка на живота си и целите ми в бъдеще.
Stiam ca trebuia sa-mi reevaluez viata si telurile in vederea viitorului meu.

Препоръчва се преоценка на лечението, при поява на подобни симптоми.
Se recomandă revizuirea tratamentului dacă apar astfel de simptome.

Правим финансови преоценки в киберсферата.
Noi facem readaptare financiare În cybersphere.

Преоценка на всички ценности!
Reevaluează toate valorile!”!