ПРЕРАЗГЛЕДАНО - превод на Румънски

• revizuită
• reexaminată
• reconsiderat
• reanalizat
• reevaluată
• revizuit
• revizuite
• reexaminat
• o revizuire

Примери за използване на Преразгледано на Български и техните преводи на Румънски

Целевото ниво за енергийна ефективност за 2030 г. ще бъде преразгледано през 2020 г. като се има предвид целта от 30%.
Obiectivul pentru 2030 în materie de eficiență energetică va fi revizuit în 2020, avându-se în vedere un nivel-țintă de 30%.

проверя цялостно пирамидите, всичко трябва да бъде преразгледано.
toate teoriile au trebuit să fie revizuite.

Въздействието на други фактори върху състоянието на промишлеността на Съюза с оглед на причинно-следствената връзка също беше преразгледано.
Efectul altor factori asupra situației industriei din Uniune în contextul legăturii de cauzalitate a fost, de asemenea, reexaminat.

може да бъде преразгледано през 2023 г. в съответствие с член 90.
poate fi revizuit în 2023 în conformitate cu articolul 90.

следва да бъде преразгледано през 2017 г.
ar trebui revizuite în cursul anului 2017.

Споразумението от 27 юли 1950 г. за социално осигуряване на лицата, осигуряващи превоз по р. Рейн, преразгледано на 13 февруари 1961 г.;
(a) Acordul din 27 iulie 1950 privind securitatea socială pentru marinarii de pe Rin, revizuit la 13 februarie 1961;

може да бъде преразгледано през 2023 г.
poate fi revizuit în 2023 în conformitate cu articolul 90.

Отбелязва, че това споразумение трябва да бъде преразгледано най-късно през 2019 г.;
Ia act de faptul că acest acord urmează să fie revizuit cel târziu în 2019;

Като взе предвид Споразумението от Котону, подписано на 23 юни 2000 г. и преразгледано на 22 юни 2010 г..
Având în vedere Acordul de la Cotonou semnat la 23 iunie 2000 și revizuit la 22 iunie 2010.

включването в списъка на лица, които са се разграничили от репресивната политика на режима, ще бъде преразгледано.
lista persoanelor desemnate care s-au distanţat de politica represivă va fi reconsiderată.

Тя ще съдържа преразгледано законодателно предложение за отпадъците, както и Съобщение за създаване на план за действие за кръговата икономика.
Aceasta va cuprinde o propunere legislativă revizuită privind deșeurile și o comunicare ce prezintă un plan de acțiune privind economia circulară.

Законодателството на ЕС в областта на конкуренцията следва да бъде преразгледано и адаптирано към европейските индустриални особености
Legislația UE în domeniul concurenței ar trebui revizuită și adaptată la specificul industrial european

Не може да разбереш света, ако не прочетеш"Неравенство, преразгледано".
Nu poţi înţelege nimic din lumea asta dacă nu citeşti"Inegalitate Reexaminată" de Amartya Sen.

менюто ще трябва да бъде преразгледано, необходимо е да се сведе до минимум количеството мазнини в него.
meniul va trebui revizuit, este necesar să se reducă la minimum cantitatea de grăsime din acesta.

Миналата година Комисията прие преразгледано предложение, изясняващо информацията, която производителите могат да предлагат на пациентите за медикаменти, отпускани само по лекарско предписание.
Comisia Europeană a adoptat propuneri revizuite care clarifică informațiile pe care industria de profil le poate pune la dispoziția publicului cu privire la medicamentele eliberate numai pe bază de prescripție medicală.

в най-скоро време да представи преразгледано проектопредложение;
să prezinte rapid un nou proiect revizuit;

CHMP изразява положително становище, което впоследствие е преразгледано на 25 септември 2008 г.
CHMP a acordat un aviz favorabil, reexaminat ulterior la 25 septembrie 2008,

Европейската комисия прие преразгледано предложение, изясняващо информацията, която производителите могат да предлагат на обществеността относно лекарства, отпускани само по лекарско предписание.
Comisia Europeană a adoptat propuneri revizuite care clarifică informațiile pe care industria de profil le poate pune la dispoziția publicului cu privire la medicamentele eliberate numai pe bază de prescripție medicală.

Решенията за КПКЗ може да бъде преразгледано от съдилищата по същия начин като други административни решения.
Deciziile IPPC pot fi examinate în instanță în același mod ca și alte decizii administrative.

В своето преразгледано предложение Комисията изменя първоначалното си предложение от 2008 г. и отговаря на исканията от страна на Европейския парламент.
In propunerile sale revizuite, Comisia modifică propunerile sale inițiale din 2008 și răspunde cererilor formulate de Parlamentul European.