REEXAMINATĂ - превод на Български

• преразгледано
• преразглежда
• преразгледана
• преразгледан
• от преразглеждане

Примери за използване на Reexaminată на Румънски и техните преводи на Български

va fi necesar ca această decizie să fie reexaminată de îndată ce reglementarea menţionată va fi modificată sau completată;
ще е необходимо настоящото решение да бъде преразгледано веднага след като посочените по-горе правила бъдат изменени;

este reexaminată, la propunerea Comisiei,
посочен в буква а се преразглежда, по предложение на Комисията,

Prezenta decizie se reexaminată înainte de 30 iunie 1996,
Настоящото решение се преразглежда преди 30 юни 1996 г.,

probabil„știința” lor este greșită și teoria lor trebuie reexaminată.
рамките на квадрилиони километри, може би„науката” им е погрешна и теориите им се нуждаят от преразглеждане.

necesitatea menținerii măsurilor reparatorii în forma lor inițială poate fi reexaminată la inițiativa Comisiei
необходимостта от продължително налагане на компенсационни мерки в първоначалния им вид може да бъде преразгледана по инициатива на Комисията

Situația va fi reexaminată la reuniunea Comitetului permanent pentru lanțul alimentar
Ситуацията ще бъде преразгледана на събранието на Постоянния комитет по проблемите на хранителната верига

poate fi reexaminată și actualizată la solicitarea unui stat membru
може да бъде преразгледан и актуализиран по искане на държава-членка

poate fi reexaminată şi actualizată la cererea unui stat membru
тя може да бъде преразгледана и актуализирана по искане на държава-членка

aceasta poate fi reexaminată și actualizată la solicitarea unui stat membru
може да бъде преразгледан и актуализиран по искане на държава-членка

aceasta va fi reexaminată cu scopul de a se oferi o extensie înainte de expirarea perioadei iniţiale;
тази разпоредба ще бъде преразгледана с оглед продължаването на периода преди изтичането на първоначалния срок;

situația trebuie reexaminată la încheierea perioadei de concesiune(63),
положението следва да се преразглежда в края на концесионния период(63),

Întrucât aplicarea în practică a dispoziţiilor prezentei directive ar trebui reexaminată în termen de patru ani de la punerea sa în aplicare pe baza informaţiilor ce urmează a fi furnizate de către statele membre cu privire la funcţionarea procedurilor naţionale de recurs.
Като има предвид, че прилагането на практика на разпоредбите на настоящата директива следва да бъде преразгледано в рамките на четири години от въвеждането й, на базата на информацията, която държавите-членки предоставят относно действащите национални процедури за обжалване.

Întrucât aplicarea în practică a dispozițiilor prezentei directive ar trebui reexaminată în termen de patru ani de la punerea sa în aplicare pe baza informațiilor ce urmează a fi furnizate de către statele membre cu privire la funcționarea procedurilor de drept intern privind căile de atac.
Като има предвид, че прилагането на практика на разпоредбите на настоящата директива следва да бъде преразгледано в рамките на четири години от въвеждането ѝ, на базата на информацията, която държавите-членки предоставят относно действащите национални производства по обжалване.

(44) întrucât funcţionarea prezentei directive ar trebui reexaminată la timpul cuvenit în lumina progreselor din sectorul de telecomunicaţii
(44) като имат предвид, че функционирането на настоящата директива следва да се преразгледа своевременно с оглед на развитието на сектор далекосъобщения

Prezenta decizie este reexaminată şi eventual modificată până la 30 iunie 1983 în special în funcţie de măsurile puse în aplicare de autorităţile elveţiene în ceea ce priveşte controlul veterinar
Настоящото решение се преразглежда и, ако е необходимо, се изменя в срок най-късно до 30 юни 1983 г., като по-специално се отчитат мерките, които се прилагат от властите

(12) O decizie în materie de încălcare a regulamentelor şi deciziilor BCE poate fi reexaminată de Consiliul guvernatorilor BCE; întrucât trebuie să se stabilească condiţiile procedurii de reexaminare.
(12) решението за дадено нарушение може да бъде подлежи на преразглеждане от Управителния съвет на ЕЦБ; трябва да се определят процесуалните условия за такова преразглеждане;.

Pe baza informațiilor comunicate de statele membre, recunoașterea țărilor terțe care nu au furnizat navigatori flotei Uniunii pentru o perioadă de cel puțin opt ani ar trebui reexaminată.
Признаването на трети държави, които не са осигурявали морски лица за кораби, плаващи под знамето на държави членки, в продължение на най-малко осем години, следва да се преразглежда въз основа на съобщаваната от държавите членки информация.

17 poate fi reexaminată în mod eficace și, în special,
може да бъде ефективно преразгледано, и по-специално, колкото е възможно по-бързо,

cu privire la obligațiile de serviciu public poate fi reexaminată în mod eficace
всяко решение(включително решението за възлагане) относно ЗОУ може да бъде ефективно преразгледано колкото е възможно по-бързо,

necesitatea menținerii măsurilor reparatorii în forma lor inițială poate fi reexaminată fie la inițiativa Comisiei,
необходимостта от продължително налагане на компенсационни мерки в първоначалния им вид може да бъде преразгледана по инициатива на Комисията