ПРЕРАЗГЛЕДАН - превод на Румънски

• revizuit
• reexaminat
• revizuită
• revizuite
• reexaminată
• revăzut
• reevaluat
• reanalizat

Примери за използване на Преразгледан на Български и техните преводи на Румънски

който според законите на Руската федерация не може да бъде преразгледан.
conform legilor din Federația Rusă, nu poate fi revizuită.

той може да бъде преразгледан, ако има нови доводи.
aceasta poate fi revizuită dacă apar motive noi.

Държавен университет в Орегон- Институт Линус Полинг(последно преразгледан през април 2012)"L-Карнитин".
Universitatea de Stat din Oregon- Institutul Linus Pauling(ultima revizuită în aprilie 2012)"L-Carnitină".

Въпросът може да бъде преразгледан в бъдещето, но засега се опасявам,
Putem revizui problema în viitor, dar nu acum Mă tem

Въз основа на тези критерии, Комисията следва да представи преразгледан списък на данъчните убежища,
Pe baza acestor criterii, Comisia ar trebui să prezinte o listă revizuită a paradisurilor fiscale,

Преразгледан спектър на шума се изчислява от измереното ниво на шума
Se calculează un spectru revizuit al zgomotului pe baza nivelului măsurat al zgomotului

Законът също така ще бъде преразгледан, така че онези, които насърчават такива
Legea ar putea fi, de asemenea, revizuită, astfel încât cei care promovează

разполагаше с три седмици, за да представи преразгледан проектобюджет.
Italia dispune acum de trei săptămâni să prezinte un buget revizuit.

Покана за представяне на становища относно предложението за преразгледан Регламент за групово освобождаване
Invitație de a prezenta observații privind propunerea de revizuire a Regulamentului de exceptare pe categorii

Обхватът на дейностите, които са включени в понятието трафик на хора, трябва да бъде преразгледан и разширен.
Sfera activităților acoperite de termenul"trafic depersoane” ar trebui revizuită și extinsă.

финансов комитет следва да бъде преразгледан.
statutul Comitetului economic şi financiar trebuie revizuit.

(56) Индустрията на Общността поиска окончателният регламент да бъде преразгледан като изтъкна вероятност от появяване на неизгоден дъмпинг.
(56) Industria comunitară a cerut revizuirea regulamentului privind taxa definitivă, argumentând că reapariţia dumping-ului cauzator de prejudiciu era foarte probabilă.

Годишният Mercedes-Benz G-Class получава нови двигатели и леко преразгледан преден край- Автомобили- 2018.
Mercedes-Benz G-Class, de 36 de ani, primește noi motoare și un front front ușor revizuit- Mașini- 2018.

Той ще трябва да се прилагат за преразгледан Special Transit Разрешение,
El va trebui să se aplice pentru o revizuit de tranzit permis special,

Застъпваме се за това, че фонд"Солидарност" трябва да бъде преразгледан по начина, изискан вече от Парламента.
Susţinem revizuirea Fondului de Solidaritate, aşa cum a fost deja solicitat de Parlamentul European.

Затова смятам, че този праг също трябва да бъде преразгледан, за да покажем, че европейската солидарност наистина съществува.
Prin urmare, consider că acest prag trebuie, de asemenea, revizuit, pentru a arăta că solidaritatea europeană este o realitate.

(6) Докладът за оценка, подготвен от Италия, беше преразгледан от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет.
(6) Raportul de evaluare elaborat de Italia a fost verificat de către statele membre şi de Comisie, în cadrul Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar.

Съответният стандарт е достатъчно подробен и беше задълбочено преразгледан през 2009 г. след обстойни разисквания в рамките на Съвета
Standardul relevant este suficient de detaliat şi a fost re-examinat în detaliu în anul 2009, cu dezbateri îndelungate

Може и да не си върна работата, но за всеки преразгледан случай съм готов да отговарям.
S-ar putea să nu-mi recapăt slujba dar voi colabora pentru orice caz redeschis.

бюджетът трябва да бъде преразгледан на много по-гъвкава основа.
bugetul trebuie regândit, pe baze mult mai flexibile.