Примери за използване на Reevaluat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
proiectul trebuie reevaluat prin prisma chestiunilor de siguranţă tehnică şi geologică.
проектът трябва да бъде преразгледан в светлината на техническите и геоложките рискове за безопасността.este de acord că mandatul european de arestare trebuie revizuit şi reevaluat- părerea mea ar fi mult mai puternică decât aceasta, dar nu contează.
европейската заповед за арест трябва да бъде подложена на преразглеждане и преоценка- личното ми становище е доста по-категорично, но както и да е.În cazul în care creşterea este încetinită, tratamentul trebuie reevaluat în scopul reducerii,
Cu toate acestea, o pierdere din depreciere aferentă unui activ reevaluat este recunoscută în alte elemente ale rezultatului global cu condiția ca pierderea din depreciere să nu depășească valoarea surplusului din reevaluarea aceluiași activ.
Загубата от обезценка на преоценен актив обаче се признава в друг всеобхватен доход дотолкова, доколкото загубата от обезценка не надвишава сумата на преоценъчния резерв на същия актив.Odată ce gestionarea programului CARDS a fost transferată de la EuropeAid la DG ELARG la începutul anului 2005, Comisia a reevaluat situația s, i, în februarie 2006, a decis să relanseze descentralizarea în Croația(1).
След прехвърлянето на програма КАРДС от EuropeAid към Генерална дирекция„Разширяване“ в началото на 2005 г. Комисията е извършила повторна оценка на ситуацията и през февруари 2006 г. е взела решение да започне отново децентрализация в Хърватия(1).raportulul beneficiu/ risc trebuie să fie continuu reevaluat din perspectiva introducerii acestor noi opţiuni în schemele terapeutice.
като баланса полза/ риск трябва непрекъснато да бъде оценяван в представените нови терапевтични опции към режима на лечение.tratamentul trebuie reevaluat și trebuie să se ia în considerare dacă tratamentul pacienților trebuie redus la o combinație alternativă cu
лечението трябва да се преразгледа и Rezultă că va trebui reevaluat cuantumul despăgubirii datorate reclamantei începând cu 10 decembrie 2002 până la data pronunțării hotărârii de stabilire a prejudiciului,
От това следва, че размерът на дължимото на ищеца обезщетение, считано от 10 декември 2002 г., трябва да бъде преизчислен до датата на обявяването на съдебното решение, с което ще се определи размера на претърпяната вреда, а след това към него трябва pacientul trebuie reevaluat.
също така пациентът трябва да бъде преоценен.Necesitatea tratamentului trebuie reevaluată regulat.
Необходимостта от лечение трябва да се преоценява периодично.Necesitatea tratamentului trebuie reevaluată regulat.
Необходимостта от лечение трябва да бъде преоценявана редовно.Oportunitatea regimului de administrare zilnică continuă trebuie reevaluată periodic.
Целесъобразността на продължителната ежедневна употреба трябва периодично да се преоценява.Prin urmare, implicarea UE trebuie reevaluată fără întârziere.
Участието на ЕС следователно трябва да бъде преразгледано без забавяне.În acest caz, schema de tratament a pacientului trebuie reevaluată.
В такива случаи планът за лечение на пациента трябва да бъде преразгледан.Beneficiile tratamentului trebuie reevaluate la intervale regulate.
Ползите от лечението трябва да бъдат преоценявани на постоянни интервали.Relația cu societatea, deasemenea, trebuie reevaluată.
Relația cu societatea, de asemenea, trebuie reevaluată.
Отношенията с обществото също трябва да бъдат преразгледани.Preşedintele CE: fondurile de salvare ale zonei euro trebuie reevaluate.
Председателят на ЕК заяви, че средствата за спасителни програми в еврозоната трябва да бъдат преоценени.toate activele din acea categorie trebuie reevaluate.
всички активи от тази група трябва да се преоценят.Frecvența reevaluărilor depinde de modificările valorilor juste ale imobilizărilor corporale reevaluate.
Честотата на преоценките зависи от променливостта на справедливите стойности на преоценяваните нематериален активи.
