ОЦЕНЯВАН - превод на Румънски

• evaluat
• estimată
• apreciat
• evaluată
• evaluate
• estimat

Примери за използване на Оценяван на Български и техните преводи на Румънски

които изискват въпросният актив да бъде оценяван в съответствие с други приложими МСФО.
care impun ca activele în cauză să fie evaluate în conformitate cu alte IFRS-uri aplicabile.

Венлафаксин не е оценяван при пациенти с анамнеза за пресен миокарден инфаркт
Venlafaxina nu a fost evaluată la pacienţi cu antecedente recente de infarct miocardic

той може да визуализира оценяван резултат за целите на неговата оценка.
poate vizualiza un rezultat estimat în scopul evaluării sale.

По- рано амоксицилин е бил оценяван от CVMP заедно с други пеницилини,
Amoxicilina a fost evaluată anterior de către CVMP împreună cu alte peniciline, pentru a stabili

Явно работниците са харчели надниците си за секс, който е бил доста оценяван.
Se pare că muncitorii au fost de cheltuieli salariile lor de sex… care a fost mult mai apreciat.

Може би съборът е най-добре да бъде оценяван не като изолирано събитие,
Sinodul Cretei nu trebuie considerat un eveniment izolat, un eveniment punctual,

Всеки управляващ човешкото тяло закон трябва да бъде оценяван като Божествен по характер
Fiecare lege care guvernează maşinăria omenească, trebuie considerată la fel de divină în origine,

омбудсманът не бива да бъде оценяван само по броя на жалбите или на проверките, които извършва.
Ombudsmanul nu ar trebui judecat doar din punctul de vedere al numărului de plângeri sau anchete pe care le gestionează.

В крайна сметка биваш оценяван по това, което си направил, а не по това което не си.
În ultimă instanţă, eşti judecat pentru ce-ai făcut, nu pentru ce n-ai făcut.

Затова този начин на хранене трябва да бъде оценяван по същия начин, както и всички останали изражения на европейската култура,
Astfel, dieta ar trebuie preţuită în acelaşi mod ca toate celelalte expresii ale culturii europene care merită să fie protejate

Всеки случай трябва да бъде оценяван въз основа на фактите,
Fiecare caz trebuie analizat în funcție de circumstanțele proprii,

Daronrix е оценяван при съдържание на хемаглутинин от 15 μg на доза при възрастни от 18 до 60 години и схема на приложение на 0, 21 ден.
Daronrix a fost evaluat pentru un conţinut de hemaglutinină de 15 µg HA pe doză la adulţi cu vârste cuprinse între 18- 60 de ani într- o schemă de administrare în zilele 0, 21.

Биоикономиката е представлявала пазар, оценяван на над 2 трилиона евро,
Bioeconomia reprezenta o piață estimată la peste 2 mii de miliarde, care furniza 20 de milioane de locuri de muncă,

Процесът от Болоня, иницииран с Декларацията от Болоня(1999 г.) и оценяван на всеки три години на министерските конференции,
Procesul de la Bologna inițiat prin Declarația de la Bologna(1999) și evaluat la fiecare trei ani în cadrul conferințelor ministeriale,

Той бил оценяван буквално в тежестта на златото
El a fost apreciat literalmente în greutatea aurului,

Припомня, че според Европейската комисия през 2009 г. биоикономиката е представлявала пазар, оценяван на над 2 трилиона евро,
Reamintește că, potrivit Comisiei, în 2009, bioeconomia reprezenta o piață estimată la peste 2 mii de miliarde, care furniza 20 de milioane de locuri de muncă,

Оценяван въз основа на наличните към момента данни(2),
Evaluat pe baza informațiilor disponibile în prezent(2),

В едно клинично изпитване, проведено в Европа е оценяван Rotarix, прилаган съгласно различни европейски схеми(2,
Într- un studiu clinic efectuat în Europa s- a evaluat la 4000 subiecţi administrarea Rotarix conform cu diferite scheme europene(2,

Трябва да се вземе под внимание, че Telzir перорална суспензия не е оценяван клинично при възрастни
Trebuie menţionat faptul că administrarea de Telzir suspensie orală nu a fost evaluată clinic la adulţi,

Лекарствени продукти, дестващи върху ЦНС: Рискът от употреба на дулоксетин в комбинация с други повлияващи ЦНС лекарствени продукти не е системно оценяван, освен в случаите, описани в тази точка.
Medicaţia SNC: riscul utilizării duloxetinei în asociere cu alte medicamente active asupra SNC nu a fost evaluat sistematic, cu excepţia cazurilor descrise la acest punct.