RECONSIDERA - превод на Български

• преразгледа
• преосмисляне

Примери за използване на Reconsidera на Румънски и техните преводи на Български

există un sens radical de a reconsidera modul de viață.
има смисъл радикално да преразгледаме начина ви на живот.

Luând cuvântul la o conferinţă de afaceri organizată la Sofia după întâlnirea cu Borisov, Morningstar şi-a exprimat sprijinul pentru decizia guvernului bulgar de a-şi reconsidera politicile energetice.
В изказване по време на бизнес проява в София след срещата си с Борисов Морнингстар изрази своята подкрепа за решението на България да преразгледа енергийната си политика.

neglijând astfel necesitatea de a le reconsidera şi ajusta periodic.
пренебрегваме необходимостта от редовното им преразглеждане и коригиране.

Liubliana îşi va reconsidera decizia.
че Любляна ще преразгледа решението си.

în ceea ce mulți îi speră că îl va reconsidera în continuare sprijinul Doha pentru continuarea tulburărilor din Orientul Mijlociu.
в това, което мнозина ще се надяват, че той ще преразгледа продължаващата подкрепа на Доха за по-нататъшни безредици в Близкия изток.

Eu va reconsidera.
др) Аз ще преразгледа.

puteți reconsidera dacă aveți copii de vârstă școlară care vin acasă de la școală înainte de a veni acasă de la serviciu sau dacă călătoriți des.
можете да преразгледате дали имате деца в училищна възраст, които идват от училище, преди да се върнете от работа или пътувате често.

După încheierea crizei, disprețul de sine va dispărea, el va reconsidera rolurile sociale la locul de muncă,
След кризата самосъжалението на мъжа ще изчезне, той ще прегледа социалните роли на работа,

îmbarcat deja pe un drum greșit, de a-și reconsidera obiectivele și prioritățile în viață.
които вече са се насочили по грешен път, да преразгледат целите и приоритетите си в живота.

adică puteți reconsidera întregul proiect de garaj în faza de planificare. schemă.
т. е. можете да преразгледате целия гаражен проект на етапа на планиране. Планировка.

Franţa şi-ar putea reconsidera opoziţia faţă de aderarea Turciei la UE.
Франция може да преразгледа опозицията си срещу членството на Турция в ЕС.

de a atrage mai mulți turiști și de a‑și reconsidera propria dezvoltare prin cultură.
места на световната карта, да привлекат повече туристи и да преосмислят собственото си развитие чрез културните прояви.

După încheierea crizei, disprețul de sine va dispărea, el va reconsidera rolurile sociale la locul de muncă,
След края на кризата самосъжалението на човека ще изчезне, той ще преразгледа социалните роли на работното място,

Al Qaeda sau alte organizații teroriste, scoate în evidență necesitatea de a reconsidera abordarea de către Europa a comunicării datelor….
поставя в центъра на вниманието необходимостта от преосмисляне на подхода на Европа за обмен на данни за пътниците във въздушния транспорт със….

îi împuternicim pe elevii noștri printr-o abordare educațională experiențială care implică pedagogie critică pentru a regândi, reconsidera și reduce istoria
даваме възможност на нашите ученици чрез опитен образователен подход, който включва критичната педагогика да преосмисли, преразгледа и редуцира традиционната история

Mi-a spus că ai reconsiderat înțelepciunea al relației noastre.
Ми каза, че сте имали преразгледа мъдростта на нашите отношения.

Uite, poate că este timpul să ne reconsiderăm poziţia.
Виж, е време да преразгледаме нашата позиция.

David, te implor… reconsideră-ţi poziţia în chestiune!
Дейвид, аз те умолявам преоцени позицията си!

Ai reconsiderat oferta mea?
Обмисли ли предложението ми?

Prin urmare dra Guia îşi reconsideră părerea despre peisajul de la ţară?
Синьорина Гуйя е променила мнението си за провинцията?