ТЕ ПРИЕМА - превод на Румънски

• te acceptă
• te consideră
• să te tratez
• te ia

Примери за използване на Те приема на Български и техните преводи на Румънски

Хюго Томас, християнската общност те приема с радост.
Hugo Tomas, comunitatea crestina te primeste cu mare bucurie.

който разбира миналото ти, вярва в бъдещето ти, и те приема, такъв какъвто си.
iar acum te acceptă așa cum ești.

който познава миналото ти, вярва в бъдещето ти, а сега те приема такъв, какъвто си.
iar acum te acceptă așa cum ești.

който познава миналото ти, вярва в бъдещето ти, а сега те приема такъв, какъвто си.
crede în viitorul vostru și vă acceptă așa cum sunteți.

Не си позволявай от факта, че Илай те приема като равен да се смяташ за важен,
Să nu ţi se urce la cap că Eli te tratează ca pe egalul său,

Докато не си осъзнала, че не те приема сериозно като купувач или приятелка. Да.
Până ţi-ai dat seama că nu voia să te ia în serios ca şi cumpărător de artă, sau ca iubită.

Заслужаваш да бъдеш с човек, който те приема, обича и харесва точно такава,
Meriți pe cineva care să te aprecieze, să te adore, să te placă așa cum ești

Заслужаваш да бъдеш с човек, който те приема, обича и харесва точно такава,
Meriți pe cineva care te apreciază, te adoră, te place așa cum ești

Мисля, че в края на краищата, той не те приема толкова сериозно, колкото аз!
Cred doar, că la sfârşitul zilei, nu te va lua în serios aşa cum o fac eu!

Моля те да го направиш за мен, единствения човек, който те приема и те защитава, без значение колко далеч си стигала.
Îţi cer s-o faci pentru mine… singurul care te-a acceptat şi te-a protejat indiferent de greşelile făcute.

То е просто… тази държава те приема, и се отнася добре с теб.
Numai că… se pare că această ţară te-a primit, te-a tratat bine.

човека, който те приема какъвто си, човека, който се смее на тъпите ти шеги,
persoana care te acceptă aşa cum eşti,

Близначките те приемат.
Gemenele te acceptă.

Но ако те приемат в групата, тогава имаш тяхната вярност.
Dar dacă te acceptă în acel grup, atunci le ai loialitatea.

Приятелите те приемат такъв, какъвто си… ценят това, което си.
Prietenii te acceptă aşa cum eşti… te apreciază pentru cine eşti tu..

Трябва да си с хора, които те приемат такъв какъвто си.
Trebuie să fii cu oamenii care te acceptă asa cum esti.

проблема е в това че децата не те приемат нормално.
ceilalţi copii nu te acceptă.

още си жив, те приемат.
mai respiri, te acceptă.

Те приемат това като знак за лудост?
Ei iau asta ca semn de nebunie?

Те приемат залози за всичко, при което се лее кръв.
Ia pariuri din orice ce include sange si durere.