ТРЕТИРАМЕ - превод на Румънски

• tratăm
• considera
• trata
• tratam
• tratează

Примери за използване на Третираме на Български и техните преводи на Румънски

Ще третираме такава комбинирана информация в съответствие със тази Политика за конфиденциалност
Vom trata aceste informații combinate în conformitate cu această Politică de Confidențialitate

Ние защитаваме личните данни на нашите клиенти и третираме по същия начин потребителите на нашият сайт.
Noi protejăm datele personale ale clienților noștri și o tratează aceiași utilizatori modul de site-ul nostru.

Изрязала е чипа против кражби от врата си, казала нещо за това, как ги третираме, и след това си тръгнала.
Şi-a scos cipul anti-furt din gât, a spus ceva despre modul în care îi tratăm, apoi a plecat.

Третираме серкметата със специално вещество на петролна основа,
Tratam plasa de prostovol cu o substanta speciala pe baza de petrol,

Ето защо настояваме за намесата на държавата, за да третираме всички студенти еднакво," каза Хасимя.
Acesta este motivul pentru care cerem intervenţia statului pentru a trata toţi studenţii în mod egal", a declarat Hasimja.

Ето защо решихме да отговорим на някои ключови въпроси относно начина, по който в Нилсън третираме Вашите данни.
De aceea ne-am concentrat pe a răspunde la câteva întrebări cheie despre modul în care Nielsen vă tratează datele cu caracter personal.

също е отражение на начина, по който третираме собствените си емоционални връзки.
de asemenea, o reflectare a modului în care tratăm propriile noastre legături emoționale.

За целите на тази статия, ще третираме Superdrol и анаболен стероид Methyldrostanolone като синоним термини.
În sensul prezentului articol, vom trata Superdrol şi steroizi anabolizanţi Methyldrostanolone ca sinonim termeni.

опазването на природните ресурси и третираме нашите конкуренти с уважение.
în conservarea resurselor şi ne tratăm concurenţii cu respect.

Ние третираме вашите лични данни поверително и в съответствие със
Noi tratam datele dvs. personale în mod confidențial

Ако не искате да ни помогнете, ще ви разделим и третираме като заподозрени.
Daca nu sunteti dispuse sa ne ajutati, va vom desparti si va vom trata ca pe suspecti.

В началото на този процес някои ни обвиниха, че третираме европейските граждани като разменна монета в преговорите.
Atunci cand am inceput acest proces, unii ne-au acuzat ca tratam cetatenii UE drept lucruri de schimb.

част от мъжкото тяло, създадена за определена цел и ние ще я третираме точно като такава.
este creată pentru un anumit scop și noi o vom trata exact ca atare.

Ние ценим дългогодишните отношения с нашите доставчици и клиенти, и ги третираме като истински партньори.
Punem pret pe relatiile pe termen lung cu principalii si clientii nostri si ii tratam ca adevarati parteneri.

но и да започнем третираме това като част от по-голям бизнес, какъвто е то.
dar şi să începi a trata asta ca o parte a unei afaceri mai mari, cum şi este.

Ако свързваме други данни с Вашата лична информация, ще третираме тези свързани данни като лична информация.
În cazul în care conectăm alte date cu informațiile dvs. personale, vom trata respectivele date conectate ca informații personale.

Ако си мислите, че ви третираме несправедливо, това са правилата за обжалване,
Dacă vi se pare că aţi fost tratată incorect, acestea-s procedurile de apel,

Мислех си, че начинът, по който го третираме не е много цивилизован.
M-am tot gândit. Felul în care l-am tratat nu e foarte frumos.

Ние сме горди с това, че третираме на обществеността с професионализъм и уважение.
Am sta cu mândrie pe înregistrare acestui departament de tratare a publicului cu profesionalism și respect.

Изпратете жената невредима. Обещавам, че ще ви третираме като военнопленници. Според Женевската конвенция!
Tu trimite femeia fără să o răneşti, şi promit că tu şi oamenii tăi veţi fi trataţi ca prizonieri de război în conformitate cu Convenţia de la Geneva!