СЕ СПРАВЯМЕ - превод на Румънски

• ne descurcăm
• facem
• merge
• te descurci
• ne ocupăm
• ne confruntăm
• ne împăcăm
• ne descurcam
• suntem bine
• suntem buni

Примери за използване на Се справяме на Български и техните преводи на Румънски

Как се справяме, Пийт?
Cum merge, Pete?

Въпреки това се справяме доста добре в последната област в сравнение.
Cu toate acestea, facem destul de bine în ultimul domeniu.

Не се справяме добре с майките тук.
Nu ne descurcam bine cu mamele aici.

Как се справяме с масите за блекджек?
Cum merge la mesele de blackjack?

Виж, сега се справяме по-добре.
Uite facem mai bine acum.

Значи така се справяме с нещата, от които ни е страх, а?
Deci asa ne descurcam cu chestiile care ne sperie, nu?

Как се справяме тук?
Cum merge aici?

Мислиш, че се справяме добре?
Crezi ca facem bine?

Как се справяме?
Cum ne descurcam?

Как се справяме, Грейс?
Cum merge, Grace?

Как се справяме с Томчак?
Cum facem cu Tomczak?

Това е малко, но се справяме,” казва той.
E un pic greu, dar ne descurcam”, mi-a spus.

Как се справяме?
Cum merge?

Добре се справяме, а?
Facem bine, nu-i aşa?

Че се справяме добре без теб, брат?
Ştii că ne descurcam foarte bine şi fără tine, nu, frate?

Как се справяме, герои на Гърция?
Cum merge, eroi ai Greciei?

Не ми казвай колко добре се справяме.
Nu-mi spune cât de bine facem.

И мисля, че се справяме доста добре.
Si cred ca ne descurcam destul de bine.

Две, вероятно четири в зависимост от това как се справяме.
Două, poate patru, în funcţie de cum merge.

Знаеш ли Дани, мисля, че се справяме добре.
Ştii Danny, cred că facem bine.