ОТНЕСОХ - превод на Румънски

• tratat
• am dus
• am luat
• purtat
• am spulberat

Примери за използване на Отнесох на Български и техните преводи на Румънски

Отнесох крака му.
Am tras la picioare.

Отнесох куршум и стрела!
Am încasat un glonţ şi o săgeată!

Третото пречистване отнесох от мен столчета от тъмно кафяв и сив цвят.
A treia purificare a scos din mine pietre de scaun de culoare maro inchis si gri.

Отнесох се с тази история.
Am fost"luată" de poveste.

Отнесох се с теб като с брат?
M-am Increzut In tine ca un frate?

Дори отнесох куршум заради теб.
Am încasat şi-un glonţ pentru tine.

И току-що отнесох още една торба с пари в сейфа.
Si am mai dus încă o geantă de bani la seif.

Извинявай малко се отнесох с моят влак от.
Am cam dus cu trenul meu de.

Отнесох се с вас като с пачаври или ви обидих.
Sau v-am luat drept fufe, sau v-am insultat. Ori, ori.

Не знам накъде се отнесох напоследък.
Nu știu de unde capul meu a fost în ultima vreme.

Отнесох въпроса до Азазел, който никак не се зарадва.
I-am expus problema lui Azazel, care n-a fost câtuşi de puţin încântat.

Малко се отнесох… Но съм доволен.
M-am lăsat puţin purtat de val, dar sînt mulţumit de rezultat.

Отнесох няколко удара, но.
Am primit câteva lovituri mai puternice, dar.

Почти отнесох главата на човек в гимнастическия.
Aproape că l-am decapitat pe un tip în sala de gimnastică.

Отнесох се в ролята си.
Am fost prinsă în pielea personajului.

Пак се отнесох, какво каза?
Iarăşi sunt ameţit. Ce?

Просто, отнесох се, докато пишех.
Eu doar m-am dus scris.

Не, защото… напълно се отнесох.
Nu, pentru că, um, eu… Sunt total împrăştiata.

Чия глава току що отнесох?
Al cu-i cap tocmai l-am explodat?

Тя се разсърди; отнесох пердах.
Ea s-a supărat; eu am luat bătaie.