ДЪРЖАХ - превод на Румънски

• am ţinut
• purtat
• aveam
• am tinut
• comportat
• am ținut
• am avut
• am păstrat
• tratat
• ţinându
• agăţat
• am reţinut
• tin
• am pastrat
• actionat

Примери за използване на Държах на Български и техните преводи на Румънски

Държах пушената риба в устата си
Aveam peştele afumat în gură

Имайки предвид как се държах, никой няма да дойде да ме посети.
După modul în care m-am comportat, nimeni nu va veni să mă vadă.

Съжалявам, че ви държах в неведение по време на всички тези предположения.
Imi pare rau ca v-am tinut in intuneric pe perioada tuturor speculatiilor.

Толкова съжалявам, за това как се държах в сънят ти.
Îmi pare rău pentru cum m-am purtat în visul tău.

Държах нещата под контрол.
Am avut totul sub control.

За това, че се държах с теб като с малко момиченце.
Pentru că te-am tratat ca pe o fetiţă.

Държах я свежа.
Am păstrat-o proaspătă.

В ръцете си държах 20 кг злато, извлечено от мобилни телефони.
Am ținut în mână 20 de kilograme de aur extras din telefoanele mobile.

Държах листа в ръцете си.
Aveam lista în mână.

Скарахме се доста, заради начина, по който се държах на вечеря.
Ne-am certat rău din cauza felului în care m-am comportat la cină.

Нямах представа каква сила държах на дланта си.
N-am avut nici o idee puterea de care am Tinut în palma mea.

Скъпа, никога няма да си простя, че се държах като някакъв хлапак.
Iubito, nu-mi voi ierta niciodată că m-am purtat ca un puşti.

Единствената ми богата клиентка, държах дубликат на ключ от сейфа й тук.
Mea un client bogat, Am avut un duplicat de cheie ei seif inregistrat aici.

Държах праха му.
Am ținut cenușa lui.

Държах бебефон в стаята на Травис, докато не стана на 17.
Am păstrat un monitor pentru copii în camera lui Travis până ce a împlinit 17 ani.

И се държах с дъщеря си като с животно.
Şi mi-am tratat fiica ca un animal.

Държах подаръка ти за завършването в ръцете си,
Aveam cadoul tău de absolvire în mâini

Не. Искам да се извиня за начина, по който се държах.
Nu, trebuie sa-mi cer scuze pentru felul in care m-am comportat.

Един мъж, на който държах много.
Un bărbat la care am tinut enorm.

През останалата част от живота си аз се държах като Джак Уолсър.
Pentru tot restul vieții mele… M-am purtat ca Jack Walser.