ДЪРЖАХ - превод на Английски

Примери за използване на Държах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Държах ги в калъф в ръката си.

I had them in a case in my hand.

Наистина се държах като луда.

I was really acting crazy.

Съпругата на сина ми, с която се държах като с дъщеря.

My son's wife, whom I have treated like a daughter.

Държах се като идиот, нали?

I have been an idiot, haven't I?.

Държах си устата затворена,

I keep my mouth shut,

Затова се държах като страхливец.

So I acted like a coward.

Държах главата ти докато ти спеше.

I held your head while you were sleeping.

Държах очите ми върху голямата картина.

I kept my eye on the big picture.

Държах договора в ръката си.

I had the contract in my hand.

Знам, че се държах като идиот последните няколко месеца.

I know that I have been acting like a jerk for the last couple of months.

След начина, по който се държах с него.

After the way I treated him.

Съжалявам, че се държах толкова гадно за тази работа с женитбата.

I'm sorry that I have been such an ass about the whole wedding thing.

Държах я в ръцете си много внимателно.

I hold it on my hand carefully.

Държах пистолет, заключен в бюрото ми.

I keep a gun locked in my desk.

След начина по-който се държах, мислех, че ще съм баннат до живот.

After the way I acted, I figured I would be banned for life.

Държах ръката на жената, която е убил.

I held the hand of the woman he murdered.

Държах ви до късно с вино

I kept you late with wine

Пайпър, държах го в джоба си.

I had it in my pocket, Piper.

Съжалявам че се държах толкова женствено.

I'm sorry for acting so womanish.

Съжалявам, че не се държах по-добре със Сон Дал.

I regret not having treated Seon Dal-nim better.