СА ПРЕДПРИЕЛИ - превод на Румънски

• au luat
• au întreprins
• au făcut
• au adoptat
• au angajat
• au intreprins
• au acţionat

Примери за използване на Са предприели на Български и техните преводи на Румънски

отскоро Светлинните сили са предприели много положителни действия по целия свят.
multe acțiuni pozitive au fost întreprinse de forțele Luminii, peste tot în lume.

Учени от US Geological Survey(USGS) са предприели съвместни проучвания с няколко федерални и държавни агенции за проучване на брега на Луизиана.
US Geological Survey(USGS), oamenii de stiinta au initiat studii de cooperare cu mai multe agentii federale si de stat pentru a studia coasta Louisiana.

Новият Завет дава някои стъпки, които хората са предприели в този ден, за да станат християни.
Noul Testament dă anumiți pași care au fost luați de oameni în acea zi pentru a deveni creștini.

Но някои възпитаници всъщност са предприели да го използват в своите пост-колеж живота за да оправдае някои доста сенчести бизнес сделки.
Dar unii absolventi s-au luat de fapt să folosească în viața lor post-colegiu pentru a justifica unele relații de afaceri destul de dubioase.

Компетентен орган или компетентни органи не са предприели действия за преодоляване на заплахата
Una sau mai multe autorități competente nu au luat măsuri pentru contracararea amenințării

Iv мерките, предприети в съответствие с член 13, в случай че водоснабдителните предприятия са предприели такива мерки;
(iv) măsurile luate în temeiul articolului 13, în cazul în care au fost luate astfel de măsuri de către furnizorii de apă;

те обикновено не са предприели основни стъпки за намаляване на дълговете си.
ei de obicei, nu au luat măsuri de bază pentru a reduce datoriile.

Някои от първите участници в мрежата имат голям брой биткойни, защото са предприели рискове и са инвестирали време
Unii utilizatori timpuriu au un număr mare de biti, pentru că au luat riscuri și au investit timp

когато въздушните превозвачи не са предприели необходимите разумни мерки, за да гарантират, че събраните от пътниците данни са точни и правилни.
cu excepția cazurilor în care nu au luat măsurile care se impuneau în mod rezonabil pentru ca datele colectate de la pasageri să fie exacte și corecte.

Испания и Словения не са предприели необходимите действия за транспониране на Директива 2010/64/EС относно правото на устен
Spania și Slovenia nu au întreprins cele necesare pentru punerea în aplicare a Directivei 2010/64/UE privind dreptul la interpretare

Не е чудно тогава, че политиците са предприели значителни крачки в опитите си да контролират динамиката на националната си търговия с ориз,
Nu este de mirare, deci, că factorii de decizie politică au făcut pași importanți în încercarea de a controla dinamica comerțului național cu orez,

Понастоящем властите от РС в БиХ са единствените, които не са предприели никакви конкретни действия в това отношение
În prezent autorităţile RS din BiH sunt singurele care nu au întreprins nici o acţiune concretă în această privinţă,

полските власти са предприели достатъчно мерки, за да удовлетворят изискванията на Русия към качеството
autorităţile poloneze au luat suficiente măsuri pentru a răspunde temerilor Rusiei legate de calitatea

През 2012 г. страните от ЕС са предприели общо 2278 мерки срещу опасни нехранителни продукти
In 2012, statele membre au adoptat in total 2 278 de masuri impotriva produselor nealimentare periculoase,

Сред интернет потребителите, които са предприели поне едно от гореспоменатите действия, най-висок е делът им в Люксембург(91%), Финландия(87%) и Дания(85%).
Dintre statele membre UE, ponderea utilizatorilor de internet care au întreprins cel puțin una dintre acțiunile menționate mai sus a fost cea mai ridicată în Luxemburg(91%), Finlanda(87%) și Danemarca(85%).

Хората, които са предприели ваксинации или са претърпели някаква операция
Persoanele care au făcut vaccinări sau au suferit o intervenție chirurgicală

Освен това германските органи са нарушили член 46 от Рамковата директива, като не са предприели санкции срещу нарушаването на член 5, параграф 1 и член 18 от
În plus, autoritățile germane ar fi încălcat articolul 46 din directiva-cadru, prin faptul că nu au luat nicio sancțiune împotriva încălcărilor de către Daimler AG a articolului 5 alineatul(1)

Изискването за минимално владеене на английски език, за кандидати, които не са предприели по-висока степен на институция UK HE е IELTS 6. 5 или TOEFL 560/iBT 94-95.
Cerința minimă de competență în limba engleză pentru candidații care nu au angajat un grad mai mare de la o instituție din Marea Britanie HE este IELTS 6.5 sau TOEFL 560/iBT 94-95.

Различни междуправителствени организации са предприели проучвания за начините
Diferite organizaţii interguvernamentale au întreprins studii privind modul

През 2012 г. страните от ЕС са предприели общо 2278 мерки срещу опасни нехранителни продукти
În 2012, statele membre ale UE au adoptat în total 2 278 de măsuri împotriva produselor nealimentare periculoase,