AU FOST LUAȚI - превод на Български

• са взети
• бяха взети
• са били взети
• са били отведени

Примери за използване на Au fost luați на Румънски и техните преводи на Български

Avem o aprovizionare de doua luni de pe amazon și, de asemenea, au fost luați două pastile pe zi pentru ultimele 4 săptămâni.
Имаме два месеца доставка на разстояние Амазонка, а също така са приемали две хапчета на ден за последните 4 седмици.

cei care nu au putut scăpa au fost luați ca sclavi.
които не можаха да избягат, бяха отведени като роби.

Deja în anii '50, au fost luați caii de trecere a călăriilor Budenovsk,
Вече през 50-те години за пресичане са взети Буденовск, Дон,

Pentru stabilirea perioadei de reînnoire corespunzătoare, au fost luați în considerare și alți factori legitimi,
При определянето на подходящия срок на подновяването бяха взети предвид и други значими фактори,

Informația publicată precizează factorii care au fost luați în considerare pentru determinarea acceptabilității practicii în cauză,
Оповестяването обхваща също така описание на факторите, които са взети предвид при определянето на това дали съответната практика се приема за приемлива

Într-un loc nou,"ardeii" au fost luați foarte repede șiAstăzi,
На едно ново място,"чушките" бяха взети много бързо иСега Воронов,

vor încerca să-și dea seama de ce au fost luați?
проектиране в сградата и ще се опитат да разберат защо са били взети?

un număr mare de soldați italienu au fost luați prizonieri.
контрол над източна Либия, като много войници са взети в плен.

din fericire, nu au fost luați de acolo, ci din cercetare, ceea ce nu este cu mult mai bine.
за щастие не бяха взети оттам, а от изследванията, което не е много по-добре.

fratele său, David, au fost luați în lagărul de exterminare Sobibor.
брат му Дейвид са били отведени в лагера на смъртта Собибор.

mai mulți lucrători umanitari au fost luați ostateci în regiune;
няколко хуманитарни работници в региона са били взети за заложници;

Sosind în Hawaii după ce au fost luați în urma splashdown lor în Oceanul Pacific,
Пристигащи в Хавай, след като са били вдигнати след катастрофата си в Тихия океан,

Cunosc exemple dramatice în Polonia de copii care au fost luați de la mamele lor, inclusiv un caz în care un tribunal familial a îndepărtat un copil de 10 ani de la mama lui
Знам за драматични примери в Полша, при които деца са отнети от техните майки, включително и един случай, при който съд отнема 10-годишно момче от майката, защото тя е обвинена,

câțiva metri de pământ au fost luați din țara voastră, devenind Pakistan,
няколко ярда от земята ви са отделени от вашата страна като Пакистан,

Cred că tatăl meu încearcă să împartă orașul în oameni pe care știa că au fost luați Și oamenii pe care îi știa nu erau,
Мисля, че баща ми се е опитал да раздели града на хора, който са обладани и такива, който е знаел,

alții decât rezultatele evaluării riscurilor, care au fost luați în considerare de către responsabilii cu gestionarea riscurilor
различни от резултатите от оценката на риска, които са взети под внимание от лицата, отговорни за управлението на риска,

din regiunile ultraperiferice au fost luați ostatici în acordurile încheiate în 2009 la Geneva
най-отдалечените региони бяха взети за заложници в споразуменията, сключени през 2009 г. в Женева

pentru stabilirea perioadei adecvate de reînnoire au fost luați în considerare și alți factori legitimi.
при определянето на подходящия срок за подновяване бяха взети предвид и други значими фактори.

alți factori decât importurile care fac obiectul unui dumping au fost luați în considerare la stabilirea prejudiciului.
други фактори, различни от дъмпинговия внос, са били взети предвид при определянето на вредата.

Sursele precizează că decizia a fost luată cu 68 de voturi.
Тя уточни, че решенията са взети с 86 на 20 гласа.