ПРЕДПРИЕЛИ - превод на Румънски

• luat
• făcut
• întreprins
• adoptat
• intreprins
• luate
• facut
• lua

Примери за използване на Предприели на Български и техните преводи на Румънски

Може би, ако бяхте предприели нещо… Не знам,
Dacă ai fi făcut ceva, nu ştiu, ceva mai din timp,

Какви стъпки са предприели, за да гарантират, че всички служители могат да съобщават за случаи на тормоз без страх от възмездие.
Ce măsuri au întreprins pentru a se asigura că toți angajații sunt capabili să raporteze cazuri de hărțuire fără teamă de retribuție.

Двама от студентите на Пепер твърдят, че са предприели активни мерки, за да променят модела, по който използват технологиите.
Doi dintre studenţii lui Peper spun că au luat măsuri proactive pentru a-şi schimba modelele de utilizare a tehnologiei.

Били предприели дълго пътуване
Au făcut o călătorie lungă

Отбелязва, че държавите членки са предприели набор от мерки за защита на водната среда от въздействието на пестициди;
Ia act de faptul că statele membre au adoptat o serie de măsuri pentru a proteja mediul acvatic de impactul pesticidelor;

Предприели сме технически
Am luat măsuri tehnice

Ключови сред различните стъпки, които са предприели, е издаването на нарко-химици с писма, които ги затоплят от продажбата на добавки, съдържащи DMAA.
Printre diversele etape pe care le-au întreprins, se numără emiterea de chimici de medicamente cu scrisori care le încălzește de la vânzarea suplimentelor care conțin DMAA.

Те са предприели сериозно разледване още в началото,
S-au făcut investigații serioase la început,

Контрол на достъпа- предприели сме мерки,
Controlul accesului- am adoptat măsuri pentru a preveni citirea,

Предприели сме технически и организационни мерки да защитим Вашите данни срещу загуба,
Am luat masuri tehnice si organizationale pentru a proteja datele dumneavoastra impotriva pierderii,

които са предприели или възнамеряват да предприемат..
acțiunile pe care le-au întreprins sau intenționează să le întreprindă..

Отличните отзиви, които получихме, укрепват увереността ни в стъпките, които сме предприели, и тези, които ни предстоят.
Feedback-ul pozitiv pe care l-am primit ne întărește încrederea în demersurile pe care le-am făcut și cele pe care urmează să le facem..

Позволете ми да разясня няколко мерки, които сме предприели към днешна дата за постигане на целта за нова морска стратегия за Средиземноморието.
Permiteți-mi să explic câteva măsuri care au fost luate până acum în direcția obiectivului unei noi strategii maritime pentru Mediterană.

Вие говорихте за мерките, които сте предприели, за да се спре спиралата на спад на цените.
Aţi vorbit despre măsurile pe care le-aţi adoptat pentru a opri spirala scăderii preţurilor.

ще трябва да ни потвърдите какви са грешките и каква диагноза сте предприели, за да ги разпознаете.
să funcționeze ineficient și va trebui să ne confirmați care sunt defectele și ce diagnosticare ați întreprins pentru a le identifica.

японците още не са предприели ход.
japonezii nu au făcut nicio mişcare.

Iv мерките, предприети в съответствие с член 13, в случай че водоснабдителните предприятия са предприели такива мерки;
(iv) măsurile luate în temeiul articolului 13, în cazul în care au fost luate astfel de măsuri de către furnizorii de apă;

резултатът е очакван от нас и ние сме предприели всички необходими действия да гарантираме, че ще се издигнете.
si noi am facut toate actiunile necesare pentru ca voi sa ascensionati.

защо не сте предприели нищо?
de ce nu s-a făcut nimic?

Румъния са предприели мащабна приватизация.
Romania au întreprins privatizări la scară mare.