ÎNTREPRINS - превод на Български

• предприели
• направено
• извършено
• предприето
• предприети
• предприела
• направили
• извършена
• извършила
• извършени

Примери за използване на Întreprins на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, efortul de a moderniza industria Spaniei, întreprins în mod special de guvernul Partidului Popular,
За съжаление, усилията за модернизиране на испанската промишленост, предприети по-конкретно от управлението на Народната партия,

actul a fost întreprins în cei 5 ani anteriori depunerii propunerii de deschidere a procedurii falimentului sau ulterior.
действието е било предприето през последните пет години преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност или след това.

însă nu s-a întreprins nimic în acest sens.
не е било направено нищо в тази посока.

Dacă da, ce acţiune a întreprins sau va întreprinde Comisia pentru a-i ajuta pe aceşti copii în timpul anilor de şcoală?
Ако това е така, какви действия са предприети или ще бъдат предприети от Комисията за оказване на помощ на тези деца на възраст да посещават училище?

Între timp, Italia a întreprins măsuri corective, solicitând grupului Fiat Chrysler Automobiles să efectueze o rechemare obligatorie în UE.
Междувременно Италия е предприела корективни мерки чрез налагане на изискване на Fiat Chrysler Automobiles group да извърши задължително изтегляне от пазара в ЕС.

mandat de executare și un act juridic întreprins în cadrul procesului de executare poate fi contestat.
както и правно действие, предприето в процеса на изпълнение, могат да бъдат оспорвани.

Igrologiya- cel mai mare proiect de cercetare a tuturor celor care au întreprins vreodată în domeniul educației pentru copii
Igrologiya- най-големият изследователски проект на всички, които някога са предприети в областта на образованието за деца

Berlin a întreprins evaluări de impact extinse de lez,
Берлин е предприела мащабни оценки на въздействието на Lez,

Consiliul ce au întreprins pentru a aborda această problemă împreună cu autorităţile letone
Съвета какво са направили за разрешаването на този въпрос с латвийските органи

Introducere Resuscitarea cardiopulmonară este un instrument de prim ajutor care, dacă este întreprins prompt și corect, poate salva mai multe vieți.
Въведение Сърдечно-белодробната реанимация е средство за първа помощ, което- ако бъде предприето бързо и правилно- може да спаси няколко живота.

Consider încurajator demersul istoric întreprins recent de Turcia
Аз съм окуражен от историческите стъпки, предприети наскоро от Турция

V-am arătat deja cum personalitatea care se ascunde sub numele de Ghilgameș a întreprins o călătorie spre vest
Говорих ви за това, как личността, която е скрита под името Гилгамеш, е предприела поклонничество на Запад и е преминала през

atacul a fost întreprins de către doi ofiţeri ai spionajului militar rus GRU.
атаката е била извършена от двама агенти на руското военно разузнаване.

un efort comun întreprins de Alianţă şi de naţiunile partenere", a afirmat Kather.
взаимно усилие, предприето от Алианса и държавите партньорки," каза Катер.

CONVINȘI că doar un efort comun, întreprins fără întârziere, face posibile realizări pe măsura capacității creatoare a țărilor lor.
Убедени, че само съвместните усилия, предприети без забавяне, могат да предложат перспектива за достижения, съвместими с градивните възможности на техните държави.

Federația Rusă nu a întreprins nicio acțiune distructivă față de SUA, a declarat președintele rus, Vladimir Putin.
По отношение на САЩ Русия не е извършила нито една деструктивна стъпка, заяви руският президент Владимир Путин.

Va informa Comisia asupra măsurilor pe care le-a întreprins sau intenţionează să le întreprindă pentru punerea în aplicare a alin. 1, sau.
Информира Комисията за инициативите, които е предприела или възнамерява да предприеме, за да приведе в действие параграф 1, или.

S-au întreprins acțiuni limitate pentru îmbunătățirea echilibrului dintre responsabilitățile care trebuie descentralizate
Бяха предприети ограничени действия за подобряване на баланса между децентрализирането на отговорностите

la doi ani de la adoptarea„Small Business Act”, Comisia nu a întreprins acțiuni și inițiative concrete;
две години след приемането на„Small Business Act” Комисията не е предприела конкретни действия и инициативи;

în prezent, nu a întreprins nicio acțiune;
до настоящия момент тя не е извършила никакви действия;