ГОРЯТ - превод на Румънски

• arde
• au luat foc
• arderea
• burn
• în flăcări
• ardeţi
• ard
• arzând
• ardeau
• a luat foc

Примери за използване на Горят на Български и техните преводи на Румънски

Червата ми горят.
Mi-au luat foc maţele.

Няма как. Искам да видя как горят.
Nu, vreau să-l văd arzând.

Надявам се, че не ви горят ушите.
Sper că nu ţi-au luat foc urechile.

Свещи горят като една.
O sută de mii de lumânări arzând ca una.

Ей, човек, топките ти горят!
Hei, omule, ti-au luat foc boasele!

Видях как горят.
I-am văzut arzând.

Тялото и душата й горят.
Trupul si inima ei au luat foc.

госпожо, горят високата трева и бамбука.
doamnă… arzând iarba înaltă şi copacii.

Южните казарми горят.
Baracile din sud au luat foc.

Аз ще се чувстват по-добре, когато гледам тези задници горят.
Mă voi simți mai bine când îi voi vedea pe nenorociții ăia arzând.

На"Стенли" се нуждаят от помощ. Горят жилищни сгради.
Au nevoie de ajutor pe Stanley, au luat foc casele.

Хората не шофират, когато им горят гумите.
Oamenii nu mai şofează atunci când cauciucurile lor au luat foc.

Ще ги горят общо взето и нацяло, др. капитан!
O să-i ardă în general şi pe de-a-ntregu', tov. căpitan!

Колко калории горят различните спортове.
Câte calorii arzi cu diferite tipuri de sport.

Ако краката ви редовно горят- потърсете причината при системни заболявания.
Dacă vă ardeți în mod regulat picioarele- căutați cauza în bolile sistemice.

Активности, които горят повече калории, отколкото тичането.
Activități prin care arzi mai multe calorii decât la alergat.

Ние горят калории през целия ден,
Noi ardem calorii pe parcursul zilei,

Боли ли ги, когато костите им горят?
Le doare când le arzi oasele?

Вашето метаболитно ниво определя скоростта, с която се горят калориите;
Rata metabolica determină rata la care calorii sunt arse;

по-добре бензин наистина горят, без мащабиране в системата.
într-adevăr mai bine benzina arde, fără scalare în sistem.