ARDEAU - превод на Български

• горяха
• изгаряли
• изгоряха
• изгарят
• горели
• горят
• изгаряха
• горящи

Примери за използване на Ardeau на Румънски и техните преводи на Български

Făcuseră vrăjitorie, aducând cărţile, le ardeau în faţa tuturor.
Магии, донасяха книгите си и ги изгаряха пред всичките.

Hainele mele ardeau.
Дрехите ми горяха.

Unele triburi le ardeau de vii.
В някои племена вдовиците ги изгаряха живи.

Florile plantate la rădăcina stejarului alb ne ardeau şi ne împiedicau să hipnotizăm.
Цветята при корените на белия дъб ни изгаряха и ни пречеха да въздействаме.

Cum ardeau în tine focurile pasiunii!
Какъв страстен огън гореше в теб!

Ardeau metale.
Металът гореше.

Ele ardeau si în vânt.
Той изгаря във вятъра.

Ardeau de nerăbdare să desfacă pachetele.
Изгаряш от нетърпение да стегнеш багажа си.

Acele pietre erau foarte fierbinţi şi mă ardeau.
Камъните бяха горещи и ме изгориха.

Am privit in apa… cum trandafirii ardeau.
Гледах как се отразяват… във водата горящите рози.

Vânturile erau ca nişte furnale care îţi ardeau pielea.
Ветровете бяха като парен котел, изгарящи повърхностния кожен слой.

Stramosii mei ardeau tradatorii pe rug.
Прадедите ми са изгаряли изменниците на клада.

Focuri ardeau pe cer.
Огньове обагряха небето.

Pe masă ardeau două lumânări.
До масата се запалват две свещи.

Drogurile tale ardeau în focul… la care-ţi încălzeai mâinile.
Дрогата ти бе изгорена на същото онова огнище, на което си топлеше ръцете.

În noaptea în care templierii ardeau, turnul din Nesle era luminat.
В нощта на изгарянето на тамплиерите видях огън в Нелската кула.

Ştii de ce ardeau vrăjitoarele pe rug în urmă cu 400 de ani?
Знаеш ли защо преди 400 години са горели вещиците на клада?

Ne-am îndepărtat de flăcările ce ardeau în interiorul nostru.
Да се охладим от огньовете, които бушуваха в нас.

Servicii pentru agricultură… aici ardeau animale moarte.
Agricultural services- тук са горяли мъртвите животни.

În zori, mingiile de foc încă ardeau.
По обяд пламъците на огъня вече пареха.