ОТНЕХА - превод на Румънски

• au luat
• au durat
• au răpit
• a luat
• a durat
• revocat
• au curmat

Примери за използване на Отнеха на Български и техните преводи на Румънски

Отнеха ни работата и съсипаха всичко наоколо.
Luându-ne munca şi transformând locul într-o mizerie.

Отнеха жена ми.
Soţia luată de lângă mine.

Само ми отнеха няколко минути.
Mi-a trebuit doar câteva minute până la asta.

Отнеха ни поръчката.
Ne-au retras contractul.

Тези хора ти отнеха всичко, за което някога си мечтал.
Aceşti oameni ţi-au furat tot ce ai vrut tu.

Отнеха ми случая.
Mi s-a luat cazul.

Тези десет години отнеха много от силите ми.
Aceşti zece ani mi-au luat o groază de energie.

Отнеха спомените и чувствата на хората,
Ei au luat amintirile și sentimentele oamenilor,

Отнеха къщата на баба ми.
Casa bunicii a fost luată de fisc.

Отнеха й живота.
I-au furat viaţa.

Отнеха ми всичко на този свят, което съм обичал.
Mi-au furat tot ce am iubit pe această lumea.

Вече ми отнеха децата.
Au luat copiii mei departe.

Отнеха 38“сини флага” от гръцките плажове.
Distincţia„Blue Flag”, retrasă de pe 38 de plaje greceşti.

Отнеха ми разрешението да набирам информатори.
Mi s-a luat autorizaţia de a recruta informatori.

Отнеха ми работата, провалиха живота ми.
Ei au luat treaba mea, ruinat viaţa mea.

Отнеха ни паспортите и ни изгониха от Венецуела.
Pașapoartele noastre au fost luate și suntem expulzați din Venezuela.

След като ми отнеха Изабел.
Isabelle mi-a fost luată.".

Отнеха ми униформата, може и да ме застрелят.
Daca imi iau uniforma, pot sa ma si impuste, nu mai conteaza.

Защо му отнеха оръжието?
De ce i s-a luat arma?

Отнеха ти първата награда.
Te-au furat de premiul I.