СА ВЗЕМАЛИ - превод на Румънски

• luau
• luat

Примери за използване на Са вземали на Български и техните преводи на Румънски

които в разните епохи са вземали различни форми.
în diferitele epoci, au luat forme diferite.

Тук има списък на тези, които са вземали подкуп от местните банди.
Asta de aici e o listă, a celor ce au luat mită de la afaceriştii locali.

които в разните епохи са вземали различни форми.
în diferite epoci, au luat forme diferite.

правилата са важали само за фамилията на детето. Понякога са вземали фамилията на бащата
numele de familie copilului, astfel încât, uneori fetele au luat numele de familie al tatălui

През 2014 г., е проведено проучване, в хода на което 300 жени, под наблюдението на лекари, са вземали Forte Love.
În 2014 a avut loc un studiu în cadrul căruia 300 de femei sub controlul medicilor primeau Forte Love.

Преди това стотици милиони хора всеки ден са вземали милиарди решения за това какво да правят,
Mai înainte, în fiecare zi, sute de milioane de oameni luau miliarde de hotarâri: ce sa faca,

дори когато самите те са присвоявали фондове и са вземали подкупи.
chiar dacă ei înşişi delapidau fonduri şi luau mită.

дори когато самите те са присвоявали фондове и са вземали подкупи.
chiar dacă ei înşişi delapidau fonduri şi luau mită.

Изводът от това проучване: при мъжете, които постоянно са вземали аспирин, риска от развитие на меланома се е оказал 1,
Analiza datelor a arătat că la bărbaţii care au luat aspirină în mod regulat, riscul de a dezvolta melanom

аз също така вземам предвид дали членовете на ЕП са вземали думата в рамките на едноминутните изказвания през последната месечна сесия
am în vedere şi dacă deputaţii au luat cuvântul în timpul perioadei alocate discursurilor de un minut din ultima perioadă de sesiune

В тебе са вземали подкупи, за да проливат кръв; ти си вземал лихва
În tine, se iau daruri pentru vărsare de sînge.

скоро се потвърждава, че всички момичета не са следвали инструкциите и са вземали 3- 5 пъти повече от препоръчаната доза”FuegoFit”.
nicio fată nu a urmat instrucțiunile și toate au luat de 3-5 ori mai mult decât standardul acceptat.

в продължение на един месец са вземали ReCardio.
timp de o lună au luat ReCardio.

по-скоро големи вериги за препродаване, и в миналото са вземали кредити за недвижимо имущество,
ci de lanţuri de retail majore, şi au luat în trecut împrumuturi pentru afaceri imobiliare, a adăugat ea.">

са неадекватни и Мгд са вземали решения без„двоен кворум“, както и
de interese erau inadecvate, că GAl-urile luau decizii fără să respecte condiţia de„dublu cvorum”

при хората от различни възрастови групи, при онези, които вече са вземали антидепресанти, и онези, които не са..
oamenilor din diferite grupe de vârstă, cei cărora li s-au administrat deja antidepresive sau cei care nu au luat.

В 6-год. си проучване изследователи от Университета на Тексас са установили, че хората, лекувани от застойна сърдечна недостатъчност, които са вземали коензим Q10 като допълнение към общоприетата терапия, имат 75% шанс за оцеляване след 3-год. период от време, в сравнение с 25% шанс за оцеляване, на онези, които са използвали само традиционната терапия.
Sase ani de studiu i-au facut pe oamenii de stiinta de la universitatea din Texas sa considere ca persoanele suferind de insuficienta cardiaca congestiva care iau coenizma Q10 asociata terapiei traditionale au cu 75% mai multe sanse sa reziste cu trei ani mai mult fata de cei care folosesc numai terapia clasica.

Също така, пациентите с еректилна дисфунция от всички степени на тежест съобщават за подобрени ерекции, докато са вземали Tadalafil Lilly(86%, 83%, и 72% за лека,
De asemenea, pacientii cu disfunctie erectila din toate categoriile de severitate au raportat erectii ameliorate atunci cand au luat Cialis(86%, 83% si 72% pentru disfunctiile,

засегнатите предприятия не са вземали предвид обменяните сведения към момента на определяне на пазарното си поведение,
întreprinderile vizate nu au luat în considerare informațiile schimbate pentru a determina comportamentul lor pe piață,

като превантивна мярка срещу"настинки", в резултат на което сега получавам много сигнали, удостоверяващи, че тези, които са вземали"Сода" не са се разболели,
cu rezultatul ca acum vin multe rapoarte declarand ca cei care au luat bicarbonat nu au fost afectati,