PRIMEAU - превод на Български

• получават
• приемали
• получаваха
• получавали
• получаващи
• приемат
• приемащи
• приемащите

Примери за използване на Primeau на Румънски и техните преводи на Български

Mi-i aduceau, apoi îşi primeau drogurile.
Доставяха на мен, после си взимаха наркотиците.

Primele 200 de persoane care ajungeau la spectacol, primeau gratis o ilustratie originală.
Първите двеста човека, които дойдат на шоуто ще получат безплатна типография.

Si este acelasi mod în care profetii biblici îsi primeau profetiile.
По същия начин библейските пророци са получавали предсказанията си.

Toţi copiii care erau recrutaţi pe internet primeau aceleaşi melodii.
Всички вербувани по Интернет деца са получили едни и същи песни.

Dar rugăciunile de acest fel nu primeau nici un răspuns.
На тази молитва не получил никакъв отговор.

În schimb, ei nu primeau aproape nimic.
Но в крайна сметка не получили практически нищо.

Şi a doua zi ei primeau un apel telefonic
А на следващия ден получават телефонно обаждане

Pentru aceea toți primeau cuvântul lui cu frică,
Затова всички приемали със страх думите от устата му,

Ştiam că pacienţii primeau multe fluide intravenos.
Знаех, че пациентите получават интравенозно много течности,

De ce atunci toţi cei care primeau botezul începeau să vorbească în limbi,
Защо някога всички, които приемали кръщение започвали да говорят на чужди езици,

Mamele copiilor, de obicei foarte sărace, primeau o mică parte din ce câştigau bandele de traficanţi,
Майките на бебетата, обикновено бедни жени, получават дребна част от онова, което печели бандата,

Până la alegerile din 2009, deputații europeni primeau salariul egal cu cel din Parlamentul țării din care proveneau.
До 2009 г. евродепутатите получаваха същите заплати като народните представители в националните си парламенти.

Pentru aceea toți primeau cuvântul lui cu frică,
Затова всички приемали със страх думите от устата му,

Albinele primeau o recompensă dulce atunci când făceau o alegere corectă în labirint
Пчелите получават награда от захарна вода, когато направят правилен избор в лабиринта

Ea a declarat ca Tigrii primeau ordine directe de la sefii securitatii statului, Iovica Stanisic si Franko Simatovic.
Според нея"Тигрите" са получавали директни заповеди от Държавна сигурност и от шефовете по сигурността на Милошевич- Йовица Станишич и Франко Симатович.

Câştigătorii acestor probe primeau premiul întâi- dreptul de a alege dintre fecioarele de măritat.
Като висша награда победителите в такива състезания получаваха правото за избор на невеста от числото на най-добрите девойки.

unde oamenii primeau bani şi de fapt îi făcea antisociali.
където хората получават пари и, всъщност, това ги прави антисоциални.

de obicei marile orașe occidentale care primeau moaștele vreunui sfânt răsăritean,
обикновено големите западни градове, които приемали мощи на някой източен светец,

Pacienţii care primeau tratament cu MARMB,
Пациентите, получаващи МЗАРС, НСПВС

Analiştii primeau cu regularitate bonusuri mari de la departamentele de investiţii bancare ca să aducă contracte de investiţii.
Анализаторите редовно получаваха големи бонуси от отделите за инвестиционно банкиране, защото им осигуряваха сделки с инвеститорите.