ВЗИМАХА - превод на Румънски

• luau
• lua
• luate

Примери за използване на Взимаха на Български и техните преводи на Румънски

Взимаха ме с линейка.
M-au luat cu o ambulanta.

Родителите ми взимаха мен и Мелиса на серия от летни концерти.
Părinții mei ar lua Melissa și mă la această serie de concerte de vară.

Взимаха за филмите все едри, ъгловати ветеринари.
Ei filmau pe atunci, veterinari barbatosi.

Взимаха само мъжете.
Dar au luat numai bărbaţi.

И винаги взимаха част от реколтата като аренда.
Totdeauna au luat o parte din recolta ca chirie.

Чувствах се така, сякаш ме взимаха на ръце и ме държаха.
M-am simţit de parcă m-au luat toţi în braţe şi mă ţineau.

Все другите взимаха решения за мен.
Eram obişnuită să se ia decizii pentru mine.

Всяка година взимаха три Американеца,
Se aleg trei americani în fiecare an,

Намериха я когато взимаха останалите неща.
Când au luat restul, au găsit-o.

Взимаха ми кръв, правиха ми тестове.
Mi-a fost luat sânge, am fost testată.

Взимаха, каквото си пожелаят… тарашеха и обираха.
Au luat ce au vrut.

Когато бях дете, ми взимаха инструментите и ми даваха кукли.
Când am fost un copil, uneltele mele au fost luate și înlocuite cu păpuși.

Докато взимаха нашият номер…- Татко!
În timp ce ne-au luat numărul!

Начинът, по който хората ги взимаха.
Modul in care le foloseau oamenii.

И тогава целия ад се стовари, вас ви взимаха.
Si apoi s-a dezlăntuit tot iadul, voi ati fost luati.

Преди това две семейства го взимаха и го връщаха.
Au fost două familii înainte care l-au luat şi l-au adus înapoi.

Доставяха на мен, после си взимаха наркотиците.
Mi-i aduceau, apoi îşi primeau drogurile.

смъркаха кристали, взимаха Екстази в тоалетните,
inhalau cristal, luau Ecstasy în toalete,

някои хора вече взимаха присърце уроците на Лавърн.
unii oameni deja luau lecţiile de viaţă ale lui Laverne în serios.

Досега само акциите с право на глас в МВФ се взимаха под внимание, с което се гарантираше структурно мнозинство за икономически силните държави.
Până acum, doar acțiunile cu drept de vot ale FMI au fost luate în calcul, ceea ce le asigură o majoritate structurală națiunilor puternice din punct de vedere economic.