СА ПОЛУЧАВАЛИ - превод на Румънски

• au primit
• s- a administrat
• au beneficiat
• au fost trataţi
• a ajuns
• au primit deja
• s-a administrat
• a primit
• s- au administrat
• s-au administrat

Примери за използване на Са получавали на Български и техните преводи на Румънски

В клинични изпитвания около 5% от пациентите са получавали дози под 1, 1 mg(1,
În cadrul studiilor clinice, aproximativ 5% din pacienţi au fost trataţi cu doze sub 1, 1 mg bază(1,

Земеделските производители в новите държави-членки до този момент не са получавали директни плащания от Общността
Agricultorii din noile state membre nu au beneficiat de plăţile directe comunitare

Всички жени в проучването са получавали калций(1000 mg/ ден)
Tuturor femeilor din acest studiu li s- a administrat calciu(1000 mg pe zi)

Децата с тегло под 25 kg са получавали 30- 37 mg/ kg нелфинавир три пъти дневно
Copiii cu greutatea mai mică de 25 kg au fost trataţi cu 30- 37 mg/ kg nelfinavir TID

компании на съпругата на Боркай и децата му са получавали многобройни поръчки
firme ale soţiei lui Borkai şi ale copiilor săi au beneficiat de numeroase comenzi

В две допълнителни проучвания са включени пациенти, които са получавали съпътстваща терапия с L- допа.
Au fost efectuate două studii clinice suplimentare, în care pacienţilor li s- a administrat un tratament concomitent cu levodopa.

Изходно 53% от пациентите са получавали имуномодулираща терапия(6-MP,
Iniţial la 53% dintre pacienţi s-a administrat tratament imunomodulator(6-MP,

Децата с тегло над 25 kg са получавали 750 mg три пъти дневно
Copiii cu greutatea mai mare de 25 de kg au fost trataţi cu 750 mg nelfinavir TID

Други унгарски медии разкриват, че компании на съпругата на Боркай и децата му са получавали многобройни поръчки и финансови субсидии от град Дьор.
Mass-media ungare mai prezinta dovezi ca firme ale sotiei lui Borkai si ale copiilor sai au beneficiat de numeroase comenzi si subventii din partea administratiei orasului Gyor.

приблизително половината от наблюдаваното подобрение на HbA1c при пациенти, които са получавали римонабант 20 mg е извън очакваното вследствие само на о.
aproximativ jumătate din îmbunătăţirea observată în ceea ce priveşte HbA1c la pacienţii cărora li s- a administrat rimonabant 20 mg a fost independentă de cea.

Повечето от пациентите са получавали повече от едно дозово ниво с максимална продължителност на приложението от 30 дни.
Majoritatea pacienţilor a primit mai mult decât o doză variabilă, cu durata maximă a tratamentului de 30 de zile.

При пациенти, които са получавали оланзапин за лечение на манийни епизоди,
Pentru pacienţii la care s-a administrat olanzapină pentru tratamentul episoadelor maniacale,

Проведен е втори популационен фармакокинетичен анализ, който включва данни за ерлотиниб от 204 пациенти с рак на панкреаса, които са получавали ерлотиниб плюс гемцитабин.
O a doua analiză farmacocinetică populaţională a fost efectuată pentru includerea datelor referitoare la erlotinib de la 204 pacienţi cu cancer pancreatic cărora li s- a administrat erlotinib în asociere cu gemcitabină.

Да осигури издръжка от наследственото имущество на членовете на семейството, които са живеели със завещателя до неговата смърт и са получавали издръжка от него.
Asigurarea întreținerii bunurilor succesorale pentru membrii familiei care au locuit cu testatorul până în momentul decesului acestuia și au beneficiat de pensie de întreținere din partea testatorului;

Тя и семейството й са получавали заплахи и двама души са подсъдими за това, че са я заплашвали.
Ea şi familia sa a primit ameninţări, iar doi bărbaţi sunt judecaţi pentru ameninţarea acesteia.

Изходно 53% от пациентите са получавали имуномодулираща терапия(6-MP,
Inițial la 53% dintre pacienți s-a administrat tratament imunomodulator(6-MP,

Сто шестдесет и шест пациента са получавали най- малко по една доза от 50 mg SUTENT по схема 4/ 2.
O sută şase pacienţi au fost trataţi cu cel puţin o doză de 50 mg SUTENT conform schemei 4/ 2.

Катаракти Катаракти се наблюдават при някои пациенти, които са получавали комбинация от темсиролимус и интерферон- α.
Cataractă Cataracta a fost observată la unii pacienţi cărora li s- a administrat temsirolimus în asociere cu interferon- α.

В клинични изпитвания, здрави лица са получавали до 20 mg/kg, което се понася добре.
În studiile clinice, subiecților sănătoşi li s-au administrat până la 20 mg/kg, doză care a fost în general bine tolerată.

Не са получавали средства от други източници на финансиране за същите допустими разходи и за същата цел;
Nu a primit finantare din alte fonduri publice pentru aceleasi cheltuieli eligibile ale proiectului;