S-AU ADMINISTRAT - превод на Български

• са приложени
• са прилагани
• са получили
• са получавали
• на които е приложена
• са приемали
• са били дадени

Примери за използване на S-au administrat на Румънски и техните преводи на Български

toate pacientele cu vârsta de cel puțin 9 ani cărora li s-au administrat trei doze de Cervarix au dezvoltat niveluri ridicate de anticorpi împotriva tipurilor 16
всички пациенти на възраст над 9 години, на които е приложена тридозова схема на ваксинация с Cervarix, развиват високи нива на

Şobolani, la expuneri care au fost comparabile cu valoarea mediană a concentraţiilor maxime de DM1 măsurate la persoanele cărora li s-au administrat trastuzumab emtansine.
DM1 е анеугенен или кластогенен в in vivo костно-мозъчен микронуклеарен тест с единична доза при плъхове при експозиции, сравними със средните максимални концентрации на DM1, измерени при хора, на които е приложен трастузумаб емтанзин.

Într-un studiu al bărbaților homosexuali care nu au avut HIV cărora li s-au administrat medicamente antivirale în mod protectiv, numărul noilor infecții cu HIV a scăzut de la 295 cazuri în anul precedent lansării programului la 221 de cazuri în anul următor.
В едно проучване на гейове, които не са имали ХИВ, на които е дадено антивирусно лекарство, броят на новите ХИВ инфекции е намалял от 295 случая през годината преди стартирането на програмата до 221 случая година по-късно.

evenimente cardiovasculare grave atunci când s-au administrat epoetine pentru atingerea unor valori țintă ale hemoglobinei mai mari de 12 g/dl.
наблюдавани повишен риск от смърт и сериозни сърдечносъдови събития, когато епоетини са въвеждани с целево ниво на хемоглобина над 12 g/dl(7, 45 mmol/l).

Perioada fertilă a fost afectată la doze de 1,1 mg/kg(de 3 ori mai mari decât doza maximă la om), iar parametrii de reproducere au fost influenţaţi la şobolanii cărora li s-au administrat.
Половият цикъл се засяга при дози от 1, 1 mg/kg(3 пъти по-високи от максималната доза при хората), а репродуктивните параметри са засегнати при плъхове, на които е давана доза от.

subiecţilor adulţi cu vârsta cuprinsă între 18- 65 ani primovaccinaţi în urmă cu 6-8 ani cu 2 doze de vaccin H5N3 /A/Duck/Singapore/97 cu adjuvant MF59 li s-au administrat 2 doze de rapel de AFLUNOV.
на възрастни участници на 18-65 години, ваксинирани първично 6-8 години преди това с 2 дози H5N3 ваксина/A/Duck/Singapore/97 с адювант MF59, са приложени 2 дози AFLUNOV за реваксинация.

Prima embolie sistemică sau primul accident vascular cerebral a apărut la 182 dintre pacienții cărora li s-au administrat dozele standard de Lixiana
Първи случай на системен емболизъм или инсулт възниква при 182 пациенти, на които са прилагани стандартни дози Lixiana,

Printre celelalte criterii s-au numărat pacienţii care au răspuns la PEC şi Impresia clinică globală a ameliorării(ICGA) la 2 ore după doza 1 şi numărul total de pacienţi pe grup cărora li s-au administrat 1, 2 sau 3 doze din medicaţia studiată,
Сред другите крайни точки са повлиялите се по PEC скалата и по скалата за глобално клинично впечатление- подобрение(Clinical Global Impression- Improvement, CGI-I) 2 часа след приема на доза 1, както и общият брой пациенти на група, които са получили 1, 2 или 3 дози от изпитваното лекарство със

Rezultatele unui studiu clinic efectuat la 150 pacienţi la care s-au administrat zilnic doze de 20 mg tadalafil timp de 7 zile
Въз основата на резултати от клинично проучване, в което 150 пациента са получавали дневни дози от 20 mg тадалафил за 7 дни

Rezultatele unui studiu clinic efectuat la 150 pacienţi la care s-au administrat zilnic doze de 20 mg tadalafil timp de 7 zile
Въз основата на резултати от клинично проучване, в което 150 пациента са получавали дневни дози от 20 mg тадалафил за 7 дни

A fost observată o incidenţă crescută a evenimentelor adverse la pacienţii trataţi cu ranolazină în studiul RIVER-PCI(vezi pct. 5.1), unde pacienţilor cu revascularizare incompletă post-PCI li s-au administrat ranolazină până la 1000 mg de 2 ori pe zi
Наблюдава се повишена честота на нежелани събития сред пациентите, лекувани с ранолазин в изпитването RIVER-PCI(вж. точка 5.1), при което на пациентите с непълна реваскуларизация след перкутанна коронарна интервенция(percutaneous coronary intervention, PCI) се прилага ранолазин до 1 000 mg два пъти дневно

în rândul fetelor cărora li s-au administrat 2 doze de vaccin HPV la interval de 6 luni,
че при момичета, на които са приложени 2 дози HPV ваксина през 6 месеца,

răspunsul imun la fete cu vârsta cuprinsă între 9-13 ani(n= 241) cărora li s-au administrat 2 doze de Gardasil(la 0,
имунният отговор при момичета на възраст 9-13 години(n=241), на които са приложени 2 дози Gardasil(на 0,

Pacienţilor li s- au administrat repetat doze unitare de până la 240 mg de MabCampath.
Пациенти са получавали многократно единични дози до 240 mg MabCampath.

Dintre aceştia, la 851 copii s-a administrat tratament cu oseltamivir sub formă de suspensie.
От тях, 851 деца са получавали лечение с озелтамивир суспензия.

În total, la 616 pacienţi s- a administrat tratament.
Общо 616 пациенти са получили лечение.

La ambele grupuri, s-a administrat insulină în bolus înainte de mese.
И двете групи са получавали болусна доза инсулин преди хранене.

Spuneţi persoanei care recoltează proba că vi s-a administrat Zavicefta.
Кажете на лицето, което взема пробата, че Ви се прилага Zavicefta.

Ambele regimuri s- au administrat o dată la 3 săptămâni, 6 cicluri.
И двете схеми са прилагани веднъж на всеки 3 седмици в продължение на 6 цикъла.

Tuturor pacienţilor din braţul cu docetaxel li s-a administrat antibioterapie profilactică.
Всички пациенти от рамото на доцетаксел са получавали антибиотична профилактика.