ПОЛУЧАВАХА - превод на Румънски

• primeau
• aveau
• obțin
• au fost obtinerea
• obţinut
• primesc
• au beneficiat
• obţineau

Примери за използване на Получаваха на Български и техните преводи на Румънски

Това Баба получаваха бизнес на Dharma
Acestea baba au fost obtinerea de afaceri a Dharmei,

душевни сили и учениците получаваха мъдрост от горе.
sufletului şi studenţii primeau înţelepciune de sus.

хората се ободряваха не само физически, но получаваха и духовен пристан.
oamenii nu găseau doar alinare, dar aveau şi un refugiu spiritual.

Най-малко 98% от кандидатите получаваха разрешение, но процесът беше много бавен,
Cel puţin 98% dintre solicitanţi obţineau autorizaţia, dar procesul era extrem de lent,

Те получаваха думичка че те открехна TD-9000,
Ei au fost obtinerea cuvant ca ele cracare TD-9000,

Преди това ракетните части не разполагаха със свои разузнавателни апарати и те получаваха цялата информация за целите от щабовете.
Anterior, marile unități de rachete nu dispuneau de capabilități proprii de cercetare, iar toate informațiile despre ținte le primeau de la statele majore ale eșaloanelor superioare.

селскостопанските производители получаваха стабилни и нарастващи доходи.
iar fermierii aveau venituri stabile, în creștere.

когато земеделските стопани получаваха много добра цена за млякото.
când agricultorii primeau un preţ foarte bun pentru lapte.

Една от последните ми тестове показват, че моите нивата на холестерола получаваха високи.
Unul dintre testele mele recente au aratat ca nivelul meu de colesterol au fost obtinerea de mare.

какъв би бил светът, ако хората не получаваха втори шанс?
ce sens mai are lumea dacă oamenii nu primesc o a doua şansă?

в същото време криминалните и крадците пишеха, получаваха колети от дома, всичко каквото искаха.
hoţii de drept comun ţineau corespondenţa, primeau pachete de acasă, orice doreau.

Те не чувстваха своето превъзходство и често получаваха имена в чест на любимите си зверове.
Ei nu se simţeau superiori lor, şi primeau adesea numele fiarei lor favorite.

японските пациенти с ПСХ получаваха органи от членовете на техните семейства като LDLT.
pacienții japonezi cu CSP primeau organe de la membrii familiei, sub formă de LDLT.

участниците бяха произволно избрани 2000 граждани, които получаваха социални помощи за безработни.
a implicat 2.000 de cetăţeni selectaţi aleatoriu, care primeau indemnizaţie de şomer.

Адам беше“Божий”(Лука 3:38) и децата на Всевишния получаваха наставления непосредствено от своя Баща.
Adam era„fiul lui Dumnezeu”(Luca 3,38), iar copiii Celui Preaînalt primeau învăţătură de la Tatăl lor.

по време на което пациентите получаваха Trudexa 40 mg, прилаган през седмица, подкожно, в продължение на 28 допълнителни седмици.
timp în care pacienţii au primit tratament cu Trudexa 40 mg administrat subcutanat din două în două săptămâni pentru încă 28 săptămâni.

бяха непрозрачни, с малка прозрачност на това, което финансираха или какви резултати получаваха.
puțin transparente relativ la obiectul finanțării sau rezultatele obținute.

Повечето„християни” получаваха житейската си философия от Опра и Сали Джеси,
Din ce în ce mai mulţi creştini îşi luau filozofia de viaţă din emisiunile lui Oprah

Повечето от вас получаваха повече вливания от космоса и това ще изисква обичайната интеграция и асимилация.
Cei mai mulți dintre voi ați primit mai multe descărcări din cosmos iar acest lucru va necesita ca de obicei integrarea și asimilarea.

И това беше причината, поради която не получаваха божествения живот на техния Спасител,
Acesta este motivul pentru care nu au primit din viata dumnezeiasca a Salvatorului lor,