SUNT PRESATE - превод на Български

• се притискат
• са притиснати
• се пресоват
• са натиснати
• се натискат

Примери за използване на Sunt presate на Румънски и техните преводи на Български

ca atunci când sunt presate în pământ și, prin urmare, vor dura mai mult.
лъковете- с тази инсталация, те не се огъват, както когато се натискат в земята, и затова те ще продължат по-дълго.

articulațiile cotului sunt presate pe piept.
лакътните стави са притиснати към гърдите.

Pentru fabricarea acestor componente sunt utilizateParticulele de materiale sintetice, care sunt presate într-o formă specială,
За производството на тези компоненти се използватчастици от синтетични материали, които се пресоват в специален формуляр,

Coatele sunt presate pe corp, pasterele sunt perfect dezvoltate,
Лактите се притискат към тялото, китките са добре развити,

corpurile noastre sunt presate la limita.
телата ни са притиснати до краен предел.

materialele sunt presate strâns unul împotriva celuilalt și sunt încălzite la o stare de topire,
материалите се притискат плътно едно към друго и се нагряват до състояние на топене,

Când mergeți desculți, aceste puncte sunt presate în mod natural,
Когато ходите без обувки, тези точки се притискат естествено и това позволява да се отпуснете

Prin urmare, numerarul financiar este un instrument în care sunt presate produsele sau serviciile oferite.
След това финансовите пари са инструмент, върху който се притискат предлаганите продукти или услуги.

Toate împletiturile sunt distribuite uniform unul lângă celălalt și sunt presate împreună în partea de sus.
Всички плитки се разпределят равномерно една до друга и се притискат заедно в горната част.

cum mai multe vârfuri de degete sunt presate, masaj și îngrijirea arborelui.
сякаш няколко малки върха на пръстите се притискат, масажират и се грижат за вала.

Produsul arată ca o carcasă cu două manșoane și garnituri care sunt presate pe capetele conductelor de plastic pentru a fi conectate.
Каталог прилича на жилища с две втулки и уплътнения, които се притискат върху краищата на пластмасови тръби, за да бъде свързан.

determinând rotația lor, sunt presate în el.
определящи тяхното въртене, се притискат в нея.

Presiunea ochilor este simțită mai ales atunci când degetele sunt presate ușor împotriva pleoapelor închise.
Налягането на очите се усеща особено, когато пръстите се притискат леко към затворените клепачи.

Plângerile sună astfel: dureri de gât în zona mărului lui Adam atunci când sunt presate în exterior pe partea dreaptă
Оплакванията звучат така: възпалено гърло в района на ябълката на Адам, когато се притиска външно от дясната страна

in functie de fermitatea lor si de grosimea sacului de panza prin care sunt presate.
в зависимост от неговата твърдост и дебелината на платнената торба, през която се пресова.

produsele sunt presate din nou într-o matriță la cald.
продуктът се пресова повторно в гореща матрица.

șuruburile de fixare de pe alidadă și tubul sunt presate, iar apoi, în cazul în care se întorc la locul lor.
разположени върху алидидата и тръбата, се изтласкват, а в случай, че се върнат на мястото си.

Tofu este fabricat din soia, care sunt presate și prelucrate pentru a fi utilizate într-o varietate de rețete.
Тофу е направен от соя, които са пресовани и преработени за използване в различни рецепти.

Acum, degetele de mijloc sunt presate cu efort pe marginile interioare ale sprâncenelor,
Сега средните пръсти натиснете с усилие на вътрешните краища на веждите,

Este inspirată de Amalou- o cremă tartinabilă facută din nuci de Argan în Maroc- aceleași nuci care sunt presate pentru realizarea uleiului cosmetic Marocan.
Тя е вдъхновена от Amalou- паста, направена от арганови ядки в Мароко- същите ядки, които са пресовани за козметични продукти с мароканско масло.