НАТИСКАТ - превод на Румънски

• apasă
• presează
• împinge
• sărută
• giugiulesc
• fac presiuni
• presate
• apăsa

Примери за използване на Натискат на Български и техните преводи на Румънски

Видях как Капи и Ребека се натискат и загубих контрол.
I-am văzut pe Cappie şi Rebecca sărutându-se şi m-am pierdut.

Стените не натискат толкова трудно, когато не ги виждаш.
Pereţii nu apasă aşa de rău când nu îi vezi.

Натискат се?
Se cuplează?

Натискат бутон и ченгетата пристигнат след 3 минути.
Ei apăsați un buton și polițiștii ajunge în 3 minute.

Вече натискат приятелите ти да отложат независимостта.
Ei pun deja presiune pe amicii tăi să-şi amâne independenta.

Натискат бутон и хората умират.
Ei apăsă pe buton şi oamenii mor.

Ключалките имат водещи щифтове, които се натискат в определен ред.
Incuietorile sunt doar o serie de pini mecanici care trebuie sa fie apasati intr-un model anume.

Никой вече не се държи за ръка, само се натискат.
Oamenii nu se mai ţin mâini. Se cuplează.

Бутоните на клавиатурата са изпъкнали, но не се натискат.
Butoanele tastaturii sunt convexe, dar nu sunt apăsate.

Релаксиращите упражнения след гимнастика често мигат и леко натискат очните топки с дланите.
Exercițiile de relaxare după gimnastică sunt frecvente clipește și presiune ușoară asupra globilor cu palmele.

Гледах как две сестри взаимно се разсъбличат и се натискат.
Am urmarit doua surori cum se dezbraca si se saruta.

Каси и Ърл се натискат.
Cassie şi Earl se pupă.

Но от фондацията ме натискат да наема тази емоционална развалина.
Dar fundaţia care oferă bursa mă forţează să angajez aceasta epavă emotivă.

Могат да се огъват и натискат.
Poți chiar să te miști și să împingi.

потребителите просто натискат само един клавиш,
utilizatorii apasă doar o singură tastă,

По мое мнение, тези които натискат за приватизация са
În opinia mea, cei care presează pentru privatizare sunt

За клавишни комбинации, в които се натискат два или повече клавиша едновременно,
Pentru comenzile rapide din tastatură în care se apasă două sau mai multe taste simultan,

Това е така, защото обувките натискат редуващо се около пръста, причинявайки допълнителна болка
Acest lucru se datorează faptului că încălțămintea presează alternativ în jurul degetului,

после хората вкъщи натискат бутона, а ние получаваме пари за това.
oamenii de acasă apasă un buton şi noi facem bani din asta.

На теб говоря, и аз ви казвам, че го натискат нагоре две класи тегло е опасен шибан ход".
Eu vorbesc cu tine, si eu va spun ca-l împinge sus doua clase de greutate este o miscare periculoase dracu'.