Примери за използване на Отблъскват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
МотивацияЕто кои жени отблъскват мъжете от пръв поглед.
Които мислят по този начин ме отблъскват.
Oamenii care gandesc astfel pur si simplu ma dezgusta.(За разлика от тях хидрофобните естествено отблъскват водата, при което се формират капки
стрелят стрели, привличат, отблъскват, горят душа- такива епитети дават нашите красиви очи.
atrag, resping, ard suflet- astfel de epitete ne-au acordat ochii noștri frumosi.Не забравяйте, че кавгите ви отблъскват един от друг и думите, изречени с повишен глас, увеличават това разстояние многократно.
Nu uitați că, certurile vă îndepărtează unul de celălalt, iar cuvintele rostite cu voce ridicată măresc această distanță de multe ori.стрелят стрели, привличат, отблъскват, горят душа- такива епитети дават нашите красиви очи.
atrag, resping, ard sufletul- ochii noștri frumosi sunt premiați cu astfel de epitete.Дълги и остри, за да отблъскват женските съпренички…
подобряват почвата или отблъскват вредителите.
îmbunătățesc solul sau îndepărtează dăunătorii.Хидрофобните опашки се ориентират една към друга, и отблъскват водата, като формират двоен слой.
Părțile hidrofobe se orientează una către cealaltă și împing apa în afară formând astfel un strat dublu.Същият този принцип, че северните полюси се отблъскват взаимно, може да бъде използван за повдигането на огромни тежести от земята.
Acelaşi principiu, conform căruia polii de acelaşi semn se resping reciproc, poate fi folosit pentru ridicarea de la sol a unor greutăţi enorme.целия парцел засаждат невенчета, те са не само много красиви, но и отблъскват вредителите.
ele nu sunt doar foarte frumoase, ci, de asemenea, alunga dăunătorii.Мили деца, бъдете тези, които привличат души към Бог, а не онези, които ги отблъскват.
Copilaşilor, fiţi voi cei care atrag suflete spre Dumnezeu, şi nu cei care le îndepărtează.стрелци стрелят, привличат, отблъскват, изгарят душата- с такива епитети се дават нашите красиви очи.
atrage, resping, scorch suflet- cu astfel de epitete ochii noștri frumos sunt acordate.трябва да променим много неща, които в края на краищата ви отблъскват".
trebuie să schimbăm multe situaţii care în final vă îndepărtează”.защото тяхната задача е не да нападат или отблъскват, а да безпокоят и преследват противника.
стрелят стрели, привличат, отблъскват, горят душа- такива епитети дават нашите красиви очи.
atrage, resping, scorch suflet- cu astfel de epitete ochii noștri frumos sunt acordate.защото тяхната задача била не да нападат или отблъскват, а да безпокоят и преследват противника.
Безмилостните и жестоки хора отблъскват, а тези, които са безразлични към проблемите,
От тази точка параметри ще отблъскват всички последващи изчисления и като следствие ще бъде инсталиран радиофарове.
Este de la acest punct parametri vor respinge toate calculele ulterioare și în consecință vor fi instalate balize.На последния етап от производството те се третират с различни специални съставки, които отблъскват прах и мръсотия,
În stadiul final de fabricație, aceștia sunt tratați cu diferiți compuși speciali care resping praful și murdăria,
