INCITĂ - превод на Български

• подбуждат
• подстрекават
• подтиква
• възбужда
• насаждат
• подклажда
• подбуждане
• насърчава
• подбужда
• подстрекава
• подстрекаващи

Примери за използване на Incită на Румънски и техните преводи на Български

Invită autoritățile competente să se asigure că site-urile care incită la ură sunt monitorizate mai strict;
Призовава компетентните органи да гарантират, че интернет страници, които подбуждат към омраза, се наблюдава най-строго;

rasiste și xenofobe incită societatea la ură și violență împotriva unor„ presupușiinamici”;
ксенофобски групи и политически партии подбуждат в обществото омраза и подтикват към насилие срещу„мними врагове“;

Alt obiectiv este acela de a lua poziţie faţă de liderii religioşi care incită la violenţă, de a-i marginaliza şi izola.
Друга цел е заемането на решителна позиция срещу онези религиозни водачи, които подстрекават към насилие, за да бъдат те маргинализирани и изолирани.

Ogle mă incită la violenţă şi acum
Огъл ме подтиква към насилие, а ти си тръгваш,

declarații care incită la conflicte interetnice sau interreligioase.
изявления, които подбуждат междуетнически или междурелигиозни конфликти.

pledează, incită sau provoacă la oricare sau toate cele de mai sus.
пропагандират, подстрекават или провокират някое или всичко от гореизброените.

Numele său, care se traduce ca„un agent secret care incită la acțiuni care ar putea conduce într-o capcană”, este pe deplin justificată.
Името, което се превежда като„таен агент, който подтиква към действия, които могат да доведат до капана“, това е напълно оправдано.

rasiste și xenofobe incită societatea la ură și violență împotriva unor„ presupușiinamici”;
расистки и ксенофобски групи и политически партии подбуждат в обществото омраза и насилие срещу„мними врагове“;

pledează, incită sau provoacă la oricare sau toate cele de mai sus.
пропагандират, подстрекават или провокират някое или всичко от гореизброените.

defăimător sau discriminatoriu sau incită la ură împotriva oricărei persoane sau a unui grup;
дискриминационно съдържание или подклажда омраза към всеки индивид или група;

Rețeaua de socializare Facebook trebuie să îndepărteze mesajele care incită la ură, a hotărît un tribunal din Austria.
Социалната мрежа Facebook трябва да премахне постове, които насаждат омраза, отсъди австрийски съд.

iar nebunia incită către fapte.
а лудостта подтиква към действие.

atașamentul pentru lume Cărți care incită la degradarea Spiritualității, prejudiciind societatea.
привързаноста към света Книги, които подбуждат към разграждане на Духовността, вредящи на обществото.

Armata se opune modificărilor aduse articolului 8 al legii împotriva terorismului care restrânge libertatea de exprimare a ideilor care incită poporul împotriva statului.
Военните се противопоставят на промени в член 8 от закона срещу тероризма, който ограничава изразяването на мисли, които подстрекават населението срещу държавата.

Unul e un rebel care incită la revolte, implicat în misterioasa moarte a soţiei sale.
Единият е бунтовник, който подклажда бунтове, уличен в загадъчната смърт на съпругата си.

Batman e responsabil pentru că incită la infracţionalitate, lucru împotriva căruia luptă.
Батман e отговорен за подбуждане към престъпленията, срещу които се бори.

de politicienii iresponsabili care incită la ură împotriva musulmanilor
от безотговорни политици, които насаждат омраза срещу мюсюлманите

Anunţul nu va include conţinut care promovează violenţa sau incită la violenţă;
Вие не трябва да предоставят съдържанието, която има за цел да насърчават или подбуждат към насилие;

pledează, incită sau provoacă la oricare sau toate cele de mai sus.
пропагандират, подстрекават или провокират някое или всичко от гореизброените.

Bonduelle provoacă dorință și incită la creativitate pentru a cultiva o dieta sănătoasă, împărtășită în familie
Бондюел провокира апетита и насърчава креативността по отношение на здравословното хранене,