ПОДБУЖДАНЕ - превод на Румънски

• incitare
• instigare
• incitarea
• instigarea

Примери за използване на Подбуждане на Български и техните преводи на Румънски

Полдарк, имаме заповед да Ви отведем в затвора Бодмин за подбуждане на бунт!
Polldark, avem ordine să te ducem la închisoarea Bodmin pentru incitare la răscoală!

Подбуждане, принуждаване или предоставяне на възможност момиче да понесе някой от изброените в буква а актове.
Incitarea sau constrangerea unei fete sa se supuna oricareia din actiunile enumerate la punctul a.

За тази цел те често прибягват до подбуждане, клюки, намеци,
În acest scop, ei recurg adesea la instigare, bârfe, sugestii,

ККП използва същите стари методи на подбуждане на омраза и подстрекаване на насилие.
PCC continuă să folosească aceleaşi metode de incitare la ură şi instigare la violenţă.

Подбуждане или принуждаване на дете да се занимава с каквато
Incitarea copiilor să se dedea

Друг въпрос, предизвикващ тревога според експерта на ООН са случаите на подбуждане към расова или религиозна омраза.
Un alt aspect de interes pentru experta ONU au fost cazurile de instigare la ură rasială şi religioasă.

Подбуждане или принуждаване на дете да се занимава с каквато и да е незаконна сексуална дейност;
Incitarea sau constrângerea unui copil de a fi implicat într-o activitate sexuală ilegală;

По заповед на негово величество Едуард III сте арестувани за подбуждане на бунт.
Din ordinul Maiestăţii Sale, Edward al III-lea, sunteţi arestaţi, fiind vinovaţi de instigare la revoltă.

Подбуждане или принуждаване на дете да се занимава с каквато и да е незаконна сексуална дейност;
Incitarea sau constrangerea unui copil de a fi implicat intr-o activitate sexuala ilegala;

Подбуждане или принуждаване на дете да се занимава с каквато и да е незаконна.
Incitarea sau constrângerea unui copil de a fi implicat într-o activitate sexuală ilegală;

ефекта на бутане(подбуждане, стимулиране, бутане).
efectul impulsului(incitarea, stimularea, împingerea).

унизително човешко достойнство, подбуждане към етнически конфликти.
cuvinte care contin blasfemii, degradante, incitare la conflicte etnice.

Подбуждане на тази енергия, очиства вашата система
Evocând această energie purifică sistemul dvs.

Насърчаване, подбуждане, подпомагане към действия и/или бездействия за нарушаване на ограниченията
Să încurajeze, incita, sprijinirea acțiunilor și/ sau inacțiunile pentru încălcarea restricțiilor

унизително човешко достойнство, подбуждане към етнически конфликти.
umilitoare demnitatea umană, incitând conflicte etnice.

Bсички хора имат право на еднаква защита срещу каквато и да е дискриминация, нарушаваща тази Декларация, както и срещу всяко подбуждане към дискриминация.
Toți oamenii au dreptul la o protecție egală împotriva oricărei discriminări care ar viola prezenta Declarație și împotriva oricărei provocări la o asemenea discriminare.

Ефектът на грижливото изучаване не може да бъде друг, освен укрепване на вярата и подбуждане към святост.
Efectul studiului atent nu poate fi altfel decât întăritor pentru credinţă şi stimulator pentru sfinţenie.

за които има оплакване, не са подбуждане към насилие и не са злонамерени и обидни.
iar cuvintele incriminate nu reprezentau o instigare la violență, nefiind abuzive sau injurioase.

Батман e отговорен за подбуждане към престъпленията, срещу които се бори.
Batman e responsabil pentru că incită la infracţionalitate, lucru împotriva căruia luptă.

неговото действие е насочено към подбуждане желанието и усилване на насладата.
acțiunea lui este îndreptată și spre trezirea dorinței și pentru îmbunătățirea plăcerii.