INSTIGAREA - превод на Български

• подбуждане
• подстрекаване
• подстрекателството
• подбуждането

Примери за използване на Instigarea на Румънски и техните преводи на Български

pregătirea şi instigarea la acţiuni teroriste.
подготовка и подстрекателство към извършване на терористични актове.

serviciu pe acest site web nu va constitui o ofertă de vânzare sau instigarea de a achiziţiona produsul sau serviciul numit.
да е продукт или услуга на този сайт не представлява оферта за продажба или приканване към закупуване на посочения продукт или услуга.

Majoritatea țărilor UE au prevederi care incriminează instigarea publică la violență
Преобладаващата част от държавите от ЕС разполагат с разпоредби, които криминализират публичното подбуждане към расистко и ксенофобско насилие

cum ar fi instigarea publică, recrutarea
например публично подстрекаване, набиране на хора

Implicarea în cerșit este instigarea deliberată sau constrângerea reprezentanților grupurilor dezavantajate din punct de vedere social ale populației sau minorilor de a
Участието в просия е умишленото подбуждане или принуждаване на представители на социално слаби групи от населението или непълнолетни лица да набавят системно материални

pe liderul Venezuelei, Nicolas Maduro, de complot pentru instigarea la revoltă în Ecuador, relatează DPA, potrivit agerpres.
венецуелския президент Николас Мадуро в заговор за подбуждане на размирици в Еквадор, предаде ДПА.

În plus, ştim că instigarea la revoluţie în Yemen
Освен това знаем, че подстрекаването на революция в Йемен

planificarea, instigarea sau sprijinirea crimelor.
планирането, подстрекаването или подпомагането и насърчаването на закононарушенията.

Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că instigarea, complicitatea, consilierea în vederea comiterii, conspirația în vederea comiterii
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че подбудителството, помагачеството, даването на съвети при извършването на престъпление,

Dar Lukianov însuși- singurul dintre eurasiatici într-un fel sau altul legat de afacerea puciului- nu a cedat la instigarea lui Kryuchkov și legal nu a fost absolut deloc implicat legal în acest puci.
И именно Лукиянов- единственият сред евразийците, така или иначе свързан с делото за ГКЧП, не се поддал на провокациите на Крючков и останал съвършено непричастен юридически към пуча.

mituirea șeicilor formațiunilor tribale și instigarea sentimentelor antiguvernamentale.
подкупване на шейховете от арабски родово-племенни съюзи и разпалване на антиправителствени настроения.

care ar fi putut contribui la instigarea atacului.
която може да е спомогнала за провокирането на нападението.

separarea familiilor de migranţi şi instigarea la ură împotriva migranţilor.
разделянето на мигрантски семейства и предизвикването на гняв срещу мигрантите.

fie să lucreze pentru alții sau în instigarea afacerilor și a antreprenoriatului.
да работи за другите или в по инициатива на бизнеса и предприемачеството.

fie care lucrează pentru alții sau în instigarea afacerilor și a spiritului antreprenorial alt="Wittenborg îmbrățișează internaționalizarea ca o valoare cheie.
креативен бизнес във фирми и организации от цял свят, или да работи за другите или в по инициатива на бизнеса и предприемачеството.

o astfel de dezvăluire ar putea împiedica instigarea la crimă, ar facilita o anchetă legată de siguranţa publică
съзнаваме, че такова разкриване може да предотврати извършване на престъпление, да улесни разследване, свързано с обществената безопасност,

Instigare, incendiere, fals in acte.
Подбуждане към кражба, палеж, фалшификации.

Pierce încearcă să ne atragă într-un labirint al manipulării emoţionale şi al instigării strategice.
Пиърс опитва да ни вкара в лабиринт от манипулации и стратегическо подстрекателство.

Eşti arestat sub acuzaţia de instigare la crime.
Арестуван сте по обвинение за подбуждане към убийство.

Preşedintele demis al Egiptului va fi JUDECAT pentru instigare la crimă.
Отстраненият египетски президент ще бъде съден за подстрекаване към убийство.