INSTIGATION in Romanian translation

• instigare
• îndemnul
• instigarea
• iniţiativa
• inițiativa
• aţâţarea

Examples of using Instigation in English and their translations into Romanian

However, radicalisation does not automatically mean predisposition or instigation to violence.
Cu toate acestea, radicalizarea nu presupune și predispoziția sau apelul la violență.

The PEPPER reports drawn up at the instigation of the European Commission.
Rapoartele PEPPER întocmite la solicitarea Comisiei Europene.

assassinated perhaps at the instigation of Eutychius, Exarch of Ravenna.
asasinat probabil în urma instigării exarhului de Ravenna, Eutychius.

NCCD Decision on instigation to racial hatred against participants to the event“Days of the Medieval Citadel”.
Hotărârea CNCD privind instigarea la ură rasială faţă de participanţii la evenimentul Zilele Cetăţii Medievale.

At the instigation of Giangiacomo Feltrinelli,
La îndemnul lui Giangiacomo Feltrinelli,

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding and abetting to commit any of the offences referred to in Articles 2 to 5 is punishable.
Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare pentru a garanta că instigarea și complicitatea la săvârșirea uneia dintre infracțiunile menționate la articolele 2-5 se pedepsesc.

Markˆ wrote this record at the instigation of Peterˆ and on the earnest petition of the church at Rome.
El şi-a scris relatarea la îndemnul lui Petru şi la cererea stăruitoare a Bisericii din Roma.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding, abetting or attempt to commit an offence referred to in Article 1 is punishable.
Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a se asigura că instigarea, complicitatea sau tentativa de comitere a infracțiunii menționate la articolul 1 se pedepsește.

At the European Parliament's instigation, after the Council of Ministers had determined its position,
La iniţiativa Parlamentului European, după ce Consiliul de Miniştri şi-a stabilit poziţia,

In about 1562 at Catherine's instigation, she seduced the prominent Huguenot, Louis, Prince of Condé,
În jurul anului 1562 la inițiativa Caterinei, ea l-a sedus pe proeminentul lider huguenot,

At her instigation, he dismissed his faithful
La îndemnul ei, el l-a respins pe preferatul

In 1846, at the instigation of the Austrian Government during the Kraków Uprising,
În 1846, la instigarea guvernului austriac în cursul răscoalei de la Cracovia,

In the early 3rd century BC, at the instigation of the Seleucid Empire, which was trying to weaken the Armenian kingdom,
În secolul al III-lea î.Hr., la inițiativa Seleucizilor, care au încercat să slăbească regatul armean,

In 2004, at the instigation of Met Abp Paul,
În 2004, la îndemnul Mitr Arh Paul,

Guaimar was assassinated in June at the Amalfitans instigation and John could return to his duchy in October.
Guaimar a fost asasinat în iunie la instigarea amalfitanilor, iar Ioan al II-lea s-a putut întoarce la conducerea ducatului în octombrie.

we have got advocacy, instigation and implementation.
avem susținere, instigare și implementare.

was married to the Duke of Montpensier at the instigation of France.
s-a căsătorit cu Ducele de Montpensier la inițiativa Franței.

Ambiguity, political opportunism and instigation in the political relations between the two states should be avoided.
Este necesar să se evite ambiguitatea, oportunismul politic și instigarea în relațiile politice între state.

trust All-Good God Who will make justice to everyone- justice that we will never obtain through instigation to violence and discord.
încredere în Bunul Dumnezeu Care ne va face tuturor dreptate, o dreptate care nu o vom obține nicidecum prin instigare la violență și la dezbinare.

The statutes can be modified by the general meeting, at the board of directors' instigation, or at the instigation of at least 20% of the members that attend the general meeting.
Statutul poate fi modificat de către adunarea generală, la instigarea consiliului de administrație, sau la instigarea a cel puțin 20% din membrii care participă la adunarea generală.