INSTIGAREA in English translation

• instigation
• instigating
• incitement
• provocation
• inciting
• abetting
• fomenting

Examples of using Instigarea in Romanian and their translations into English

Hotărârea CNCD privind instigarea la ură rasială faţă de participanţii la evenimentul Zilele Cetăţii Medievale.
NCCD Decision on instigation to racial hatred against participants to the event“Days of the Medieval Citadel”.

Dacă ea crede cu adevărat în instigarea reformelor, nu i-ar fi ras de pe pamânt pe toţi cei care au adus inovaţii cu ani înainte.
If she truly believed in instigating reforms, she wouldn't have wiped out those who brought in the innovations years before.

Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare pentru a garanta că instigarea și complicitatea la săvârșirea uneia dintre infracțiunile menționate la articolele 2-5 se pedepsesc.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding and abetting to commit any of the offences referred to in Articles 2 to 5 is punishable.

Instigarea, complicitatea, tentativa(articolul 5 din directivă precizează doar pedepsirea acestora,
Incitement, aiding and abetting, attempt(Article 5 of the directive specifies

Kordic a fost condamnat în 2004 pentru instigarea și ordonarea crimelor comise împotriva civililor musulmani bosniaci din câteva municipalități din centrul BiH.
Kordic was sentenced in 2004 for instigating and ordering crimes against Bosnian Muslim civilians in several central BiH municipalities.

Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a se asigura că instigarea, complicitatea sau tentativa de comitere a infracțiunii menționate la articolul 1 se pedepsește.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding, abetting or attempt to commit an offence referred to in Article 1 is punishable.

În ceea ce priveşte„instigarea publică la comiterea de infracțiuni teroriste”(Titlul III,
With regard to"public provocation to commit a terrorist offence"(Title III,

Instigarea, ajutarea, complicitatea
Instigating, aiding, abetting

În 1846, la instigarea guvernului austriac în cursul răscoalei de la Cracovia,
In 1846, at the instigation of the Austrian Government during the Kraków Uprising,

defăimarea și instigarea la ură contravin legilor germane
defamation and incitement to hatred are against the law in Germany

Instigarea publică la săvârşirea infracţiunilor de terorism,
Public provocation to commit terrorist offences,

Instigarea, ajutorul, complicitatea
Instigating, aiding, abetting

Guaimar a fost asasinat în iunie la instigarea amalfitanilor, iar Ioan al II-lea s-a putut întoarce la conducerea ducatului în octombrie.
Guaimar was assassinated in June at the Amalfitans instigation and John could return to his duchy in October.

Din 2013 până în prezent, Consiliu a examinat circa 22 cazuri în care a fost invocată instigarea la discriminare.
Since 2013 Council has analyzed 22 complaints, where incitement to discrimination was invoked.

Părinte Ashby, ai fost adus în fața noastră pentru că ai fost acuzat de instigarea unui masacru.
Father Ashby, you have been brought before us because you have been accused of inciting a massacre.

Dictatorii supraviețuiesc prin instigarea fricii, se folosesc de armată pentru a suprima vocile disidenților,
Dictators survive by instigating fear, and they use the military to suppress dissident voices,

dăduse o mâna de ajutor la instigarea jihadului islamic în Orientul Mijlociu.
he would tried his hand at fomenting Islamic jihad in the Middle East.

Este necesar să se evite ambiguitatea, oportunismul politic și instigarea în relațiile politice între state.
Ambiguity, political opportunism and instigation in the political relations between the two states should be avoided.

injuria şi instigarea la răzvrătire nu sunt acoperite de libertatea la opinie.
insults and incitement to hatred are not covered by freedom of expression.

Interdicţia pentru furnizorii de servicii internet de a oferi acces la materiale care au drept scop instigarea publică la comiterea de infracţiuni teroriste,
Forbidding internet service providers to give access to material aiming at public provocation to commit terrorist offences,