INSTIGATION in Portuguese translation

• instigação
• incitamento
• iniciativa
• pedido
• impulso
• instigado por
• instigation

Examples of using Instigation in English and their translations into Portuguese

Rodrigues remembers"this instigation of autonomy and individual path,
Bernardo Rodrigues recorda"esta instigação à autonomia e caminho próprio,

on participation and instigation and on implementation.
sobre participação e incitamento e sobre implementação.

At Brownlee's instigation, the government appointed a three-person panel,
A pedido de Brownlee, o governo nomeou um painel de três pessoas,

among other things, in the instigation of a study of business relocation decisions.
designadamente, na iniciativa de realizar um estudo sobre as decisões de estabelecimento das empresas.

loving friends… and by their vehement instigation.
leais amigos, e por sua veemente instigação.

are now being revised by the authors at the Commission's instigation?
os mesmos foram concluídos, mas estão a ser revistos pelos autores a pedido da Comissão?

In 841-845, the Chinese government conducted a crackdown against foreign religions at the instigation of Taoist clergy.
Em 841-845, o governo do chinês conduziu um crackdown de encontro às religiões extrangeiras no instigation do clergy de Taoist.

Article 312 of the penal code has from the beginning prosecuted instigation to religious hatred.
O artigo 312 do Código Penal desde sempre persegue a instigação ao ódio religioso.

fatal effort which the City of Athens, at the instigation of Demosthenes, made in conjunction.
o esforço fatal que a cidade de Atenas, no instigation de Demosthenes, fêz na junção.

Daniel 36 years old I tried pills for mass at the instigation of colleagues from the gym.
Daniel 36 anos Eu tentei pílulas para massa na instigação de colegas do ginásio.

this hill was fortified by the Lacedoemonians, at the instigation of Alcibiades, and under the command of their general, Agis.
este monte fortified pelo Lacedoemonians, no instigation de Alcibiades, e sob o comando de seu general, Agis.

it was an instigation of war in Europe.
foi uma instigação da guerra na Europa.

Brantôme says that the Battle of Pavia was fought at Bonnivet's instigation, and that, seeing the disaster he had caused,
Senhor de Brantôme, declarou que a Batalha de Pavia foi instigada por Bonnivet e que, vendo o desastre que havia causado,

The aim of this study was to analyze the effects of social instigation and aggression in the neuroendocrine response
O objetivo desse estudo foi analisar os efeitos da provocação social e da agressividade na resposta neuroendócrina

requiring instigation on the part of interviewer
sendo necessária uma instigação por parte da entrevistadora

Encourage the instigation of a transparent electoral process which conforms to international standards,
Favorecer a instauração de um processo eleitoral transparente e conforme aos padrões internacionais,

At Caesar's instigation, Labienus accused Gaius Rabirius of high treason(perduellio) for the murder
Sob a instigação de César, Labieno acusou o senador Caio Rabírio por alta traição(perduellio),

At the Commission's instigation, one of the main topics dealt with at the meeting was the question of a Community presence at important sporting competitions,
Um dos principais temas tratados nesta reunião por iniciativa da Comissão foi o da presença da Comunidade em importantes competições desportivas e, nomeadamente,

This implies the instigation of a code of conduct for European transnational firms which operate in the developing countries.
Tal implica a instauração de um código de conduta para as empresas transnacionais europeias que operam nos países em vias de desenvolvimento.

At Mr Sterckx's instigation a majority of the House has markedly shifted the emphasis elsewhere.
Por incitamento do senhor deputado Sterckx, a maioria desta Assembleia desviou nitidamente a ênfase para outros pontos.