Examples of using Instigation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Portuguese UNIMA Centre was founded on May 15th 1989 in Evora at the instigation of the theatre company‘Bonecos de Stº Aleixo.
El centro portugués de la UNIMA fue creado el 15 de mayo de 1989 en Evora gracias al impulso de la compañía‘Bonecos de Santo Aleixo.supervisory orders against the entry of certain persons suspected of instigation into the Judea, Samaria and Hebron areas; and.
vigilan el acceso a las zonas In some countries, parliamentarians may be recalled at the instigation of the- 18- electorate or their political party.
El parlamentario puede ser revocado, en algunos países, por iniciativa de sus electores o de su partido.with no prior warning or instigation.
financing of rebel groups and the instigation of internal conflicts.
la financiación de grupos rebeldes y el atizamiento de conflictos internos.Madagascar313recalled the history of sugar cane production in Madagascar which started in 1917 at the instigation of the French colonial power.
Madagascar313 recordó la historia de la producción de caña de azúcar en Madagascar, que comenzó en 1917 por iniciativa de la potencia colonial francesa.the discussion of relevant issues at the Committee's own instigation.
presupuestos, y discutir las cuestiones relevantes por iniciativa de la propia Comisión.the authorities had confiscated sacks of grain which had been illegally imported into the Sudan at the rebels' instigation.
las autoridades habían procedido a incautar sacos de cereales importados ilegalmente al Sudán por instigación de los rebeldes.However, negative use of the media has also contributed to hatred, and instigation and escalation of violence,
Ahora bien, el uso negativo de los medios de comunicación ha contribuido The new Criminal Code regulates the crimes of preparation of an offensive war and instigation of an offensive war.
El nuevo Código Penal tipifica los delitos instruction to discriminate and instigation to discriminate.
possibly at Rudolph's instigation.
posiblemente por instigación de Rodolfo.Law No. 11 of 2004 Issuing the Penal Code- Instigation of Debauchery, Dissipation and Fornication.
Consultado el 17 de diciembre de 2017.«Law No. 11 of 2004 Issuing the Penal Code- Instigation of Debauchery, Dissipation and Fornication».Pacific art The collection of art from the Pacific region began in 1962 at the instigation of our then deputy director, Tony Tuckson.
La cultura de la pantalla y el arte pop. Arte del Pacífico La colección de arte de la región del Pacífico comenzó en 1962 a instancias de entonces subdirector, Tony Tuckson.was intentionally inflicted for a specific purpose, by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official
se inflige intencionadamente para un propósito específico, por o a instigación de, o con el consentimiento o aquiescencia de, un funcionario públicoIt was made at the instigation of the gender equality counsellor for that region in 1998
El estudio fue realizado a instancias del consejero para la igualdad entre los géneros de esa región en 1998the criminal offence of instigation to the criminal offence of abuse of position of rights in business activity
del cargo, instigación al delito de abuso de posición dominante en actividades comercialesLikewise shall be forbidden and prosecuted the instigation to sedition, war,
The ombudsman acts at the instigation of a natural or legal person,
El Ombudsman interviene a instancias de una persona naturalincluding incitement, instigation, consent, or acquiescence.
como la incitación, la instigación, el consentimiento o la admisión.
