INSTIGAR IN ENGLISH TRANSLATION

• instigate
• incitement
• incite
• instigating
• inciting
• abetting
• instigation

Examples of using Instigar in Spanish and their translations into English

financiar, instigar… actividades armadas…
finance, incite… terrorist

Uso no autorizado de armas de fuego y ayudar e instigar una fuga de la prisión son delitos graves.
Unauthorized use of firearms and aiding and abetting a prison escape are felonies.

expresar o instigar el odio o la enemistad.
express or incite hatred or enmity.

antes de que le ponemos a prueba para instigar el asesino de la Madre de Florencia.
before we put you on trial for abetting the killer of the Mother of Florence.

de seguridad sirio; instigar la caída del régimen.
security personnel; abetted the downfall of the regime.

El artículo 13 tipifica como delito el instigar o promover la comisión de atentados terroristas o el solicitar bienes para cometerlos.
Section 13 criminalizes the abetment, promotion or solicitation of property for commission of terrorist acts.

Se debe condenar cualquier intento de instigar el odio y provocar el enfrentamiento racial, cultural y religioso.
Any attempt to incite hatred and provoke racial, cultural and religious confrontation should be condemned.

Con mayor razón, el autor habría sostenido que instigar a la transgresión de un tratado bilateral es un acto ilícito.
A fortiori he would have supported the view that inducing breach of a bilateral treaty is a delict.

financiar, instigar o tolerar actividades terroristas contra otro Estado,
financing, encouraging or tolerating terrorist activities against another State,

A toda persona que instigue, o haga tentativa de instigar, una rebelión armada contra las autoridades constitucionales; 3.
Anyone who incites or attempts to incite an armed rebellion against the constitutional authorities; 3.

Instigar, en el ejercicio de una función oficial,
Stirring up, in an official capacity,

Posteriormente le pidieron que prestase testimonio en un juicio contra miembros del partido Musavat que habían sido acusados de instigar los disturbios callejeros.
Subsequently, he was asked to testify in a trial against members of the Musavat party who had been charged with the instigation of the street riots.

y se podrían instigar nuevos conflictos.
new ones could be instigated.

Cuando la Policía del carbón y del hierro averiguó quien trataba de instigar un sindicato… bueno, abusaron de ellos.
When the coal and iron police would find out who was trying to instigate a union… well, they would abuse them.

enseñarles una historia distorsionada e instigar en ellos el odio hacia otras naciones son actos criminales.
teach them a distorted version of history and instil hatred for other nations.

Aunque nunca había cometido actos de violencia personalmente, su posición en la"derecha" significaba que podría instigar a otros a hacerlo en el futuro.
While he had never committed any violence himself, his status in the"right wing" meant that he might advocate others to do so in the future.

Las investigaciones preliminares indicaron que los elementos armados, actuando como saboteadores políticos, usaban a los niños para intentar instigar el desorden público.
Preliminary investigations indicated that the armed elements acting as political spoilers were using the children in an attempt to instigate public disorder.

¿Así que su respuesta al llamado"patente terrorismo" es instigar la violencia en la comunidad negra? No,?
So your answer to this so-called naked terrorism is to provoke violence in the black community?

Los artículos 59 a 61 de la Ley de prevención del terrorismo de 2000 tipifican como delito instigar a cometer actos terroristas en el extranjero.
Sections 59 to 61 of the Terrorism Act 2000 make it an offence to incite terrorism overseas.

Son inaceptables los actos encaminados a lograr la desintegración de un Estado soberano e instigar la discordia entre los pueblos.
Any actions aimed at splitting up sovereign States and stirring up discord among peoples are inadmissible.