Examples of using Instigation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
their translation will be done later under the instigation of the Abbasid Caliph Al Ma'mûn.
deres oversettelse vil bli gjort senere under anstiftelsen til den abbaside kalifen Al Ma'mûn.possibly at the latter's instigation.
trolig under sistnevntes etterforskning.trusted local merchants- were arrested and beheaded at the instigation of the leader of the Friday prayers,
betrodde kjøpmenn- arrestert og kappet hodet av på oppfordring av lederen av fredagsbønnen,In Nonnus' Dionysiaca(11.113), at Hera's instigation Atë persuades the boy Ampelus whom Dionysus passionately loves,
Nonnos' Dionysiaka[5] fortelles det at på Heras tilskyndelse overtalte Ate gutten Ampelos, som var elsket av Dionysos elsket,was removed and beheaded on the instigation of Lancaster.
ble fjernet og halshogd på oppfordring av Lancaster.At his instigation, the World Health Organization established the first International Agency for the Prevention of Blindness,
Ved hans tilskyndelse etablerte Verdens helseorganisasjon(WHO) det første internasjonal byrå for forebygging av blindhetwas due to Khrushchev's instigation.
den han var underordna, Konstantin Moisejenko.the English garrison commanded by Ralph Bulmer built a rectangular fort on the site at the instigation of the Earl of Hertford.
av Walter Scott, bygget engelskmennene en rektangulær festning på det samme stedet på oppfordring av jarlen av Hertford.possibly at his own instigation, to show that he was superhuman
og muligens på hans egen tilskyndelse for å vise at han var mer enn et menneskeAround the Christmas of 861, at the instigation of Baldwin and with her brother Louis's consent, Judith escaped the custody into which she had been placed in the city of Senlis.
En gang rundt julen 861 ved tilskyndelse fra Balduin og med hennes bror Louis' samtykke flyktet Judith fra den forvaring hun var blitt plassert i byen Senlis.husband's death in 221 BC, she was murdered at the instigation of her son, Ptolemy IV,
hennes ektemann Ptolemaios III døde i 221 f.Kr. ble hun myrdet på tilskyndelse av sin sønn Ptolemaios IV,it is reported that he was killed in Dublin in 872 at the instigation of Causantín mac Cináeda.
i henhold til Ulster-annalene han ble drept i Dublin i 872 på tilskyndelse av Causantín mac Cináeda.Andrei Zhdanov's birthplace, Mariupol, was renamed Zhdanov in his honor at Joseph Stalin's instigation in 1948, and a monument to Zhdanov was built in the central square of the city.
Hans fødeby, Mariupol, ble omdøpt til Zjdanov etter ordre fra Stalin i 1948, og et monument over Zhdanov ble oppført på byens sentrale plass til hans ære.Under the instigation from their superiors, the relevant communist regime's agents in Dashiqiao City searched everywhere to try to find out who took the photographs and posted the details online.
Under etterforskningen fra deres overordnede lette relevante agenter fra kommunistregimet over alt for å prøve å finne ut hvem som tok bildene, og hvem som sendte detaljene ut på nettet.Perhaps at the instigation of Henry II, Glanvill wrote
Kanskje på oppfordring av Henrik II skrev Glanvill,Perhaps at the instigation of Henry II, Glanvill wrote
Kanskje på oppfordring av Henrik II skrev Glanvill,Caligula for plotting to depose him, and the second time by her uncle, the emperor Claudius, at the instigation of his wife, Messalina, in 41 AD.
keiser Claudius, på anmodning av hans hustru Valeria Messalina i 41 e.Kr. Senere ble Julia Livilla i hemmelighet sultet til døde og hennes levninger antagelig fraktet til Roma da hennes eldre søster Agrippina den yngre fikk innflytelse som Claudius' hustru.perfect in 1374, at the instigation of bishop dionysius of suzdal,
perfekt i 1374, på initiativ av biskop dionysius av suzdal,At the government's instigation Caledonian- a 10-year-old profitable charter operator- took over the bigger
På På regjeringens initiativ ble det Caledonian, en 10 år gammel lønnsom charteroperatørIts inscription simply states that Constantine had won his battles“at the instigation of divinity,” without specifying which divinity the senate had in mind.
Inskripsjonen slår enkelt fast at Konstantin hadde vunnet sine kamper«ved en«gudommelig» tilskyndelse», uten å slå fast hvilken guddom senatet hadde i tankene.
