INSTIGATION in Dutch translation

• initiatief
• uitlokking
• aandringen
• aansporing
• verzoek
• opdracht
• instigatie
• aanstichting
• onder impuls

Examples of using Instigation in English and their translations into Dutch

In Third World countries, he ran military training, propaganda and instigation.
Hij heeft een militaire, propaganda en uitlokking training gehad in Derde Wereld landen.

At Napoleon's instigation, Prussia recaptured British Hanover and Bremen-Verden in early 1806.
In 1806 bezette Pruisen op aandringen van Napoleon opnieuw Hannover en Bremen-Verden.

At the Commission's instigation, reporting documents have been simplified and reduced in length.
De verslagen zijn op verzoek van de Commissie eenvoudiger en beknopter gemaakt.

He's in this house at her instigation.
Hij is op haar aandrang in dit huis.

This action was taken at the instigation of the Jerusalem Pharisees.
Deze stappen werden ondernomen op aandrang van de Farizeeën uit Jeruzalem.

Ever heard of instigation to murder?
Ooit gehoord van aanstichten tot moord?

At her instigation. He's in this house.
Hij is op haar aandrang in dit huis.

The Porsche 356 Speedster was built on instigation of the American Porsche importer Max Hoffman.
De Porsche 356 Speedster werd gebouwd op initiatief van de Amerikaanse Porsche importeur Max Hoffman.

Member States shall ensure that the instigation, aiding and abetting of an offence referred to in Articles 3 to 7 is punishable as a criminal offence.
De lidstaten zorgen ervoor dat uitlokking van, alsmede deelneming en medeplichtigheid aan een van de in de artikelen 3 tot en met 7 genoemde feiten strafbaar wordt gesteld.

At the instigation of our President, Mr Pat Cox,
Dit werd op initiatief van onze voorzitter, Pat Cox,

Amendment 18 adds a reference to instigation in the definition of"activities" Article 2 of the proposal.
Amendement 18 voegt een verwijzing toe naar uitlokking in de definitie van"activiteiten" artikel 2 van het voorstel.

to be threatened at the defendant's instigation- from giving his testimony here today…- Objection!
werd bedreigd op initiatief van de verweerder om zijn getuigenis hier vandaag te geven!

At the instigation of the shaykh, Mullá'Alí was forthwith pronounced a heretic
Op aandringen van de shaykh werd Mullá'Alí onmiddellijk tot ketter verklaard

As you know, many initiatives have already been taken at the instigation of the European Council.
Zoals u weet, zijn er op aansporing van Europese Raad al talrijke initiatieven genomen.

Recently, at the instigation of Japan, the G8 started work on reducing,
Op initiatief van Japan hebben de G8 onlangs werkzaamheden inzake afvalvermindering,

The EESC is pleased that this process has already been launched at the instigation of the EU.
Het EESC is ermee ingenomen dat hiermee inmiddels, op aandringen van de EU, een begin is gemaakt.

aiding and abetting, instigation, aggravating and mitigating circumstances, recidivism etc.);
medeplichtigheid, uitlokking, verzwarende en verzachtende omstandigheden, recidive, enz.);

At the instigation of Euratom, the operator has introduced steps to prevent a recurrence.
Op verzoek van Euratom heeft de exploitant de nodige maatregelen genomen om herhaling van dit euvel te voorkomen.

As you know, many initiatives have aheady been taken at the instigation of toe European Council.
Zoals u weet, zijn er op aansporing van Europese Raad al talrijke initiatieven genomen.

Funds released for this purpose, at the instigation of the Commission, totalled 267 million units of account.
De hiertoe op initiatief van de Commissie ter beschikking gestelde middelen bedragen 267 miljoen rekeneenheden.