INSTIGATION in Indonesian translation

• dorongan
• atas dorongan
• hasutan
• instigasi
• atas perintah
• anjuran

Examples of using Instigation in English and their translations into Indonesian

I3C is an anti-inflammatory component that functions at the genetic level and inhibits the instigation of inflammatory activities at an early stage.
I3C merupakan komponen anti inflamasi yang berfungsi pada tingkat genetik dan menghambat dorongan inflamasi pada tahap awal.

they would have stopped supplying arms and stop their instigation and propaganda," Makdissi said.
mereka akan menghentikan pasokan senjata, mereka akan menghentikan hasutan mereka dan propaganda mereka, tutur Makdisi.

preparation or instigation of terrorism including murder
persiapan atau dorongan terorisme termasuk pembunuhan

not forced by the instigation of another.
dan tidak dipaksa oleh hasutan dari orang lain.

There were allegations that the sultan was heavily influenced by one's instigation Portuguese who became his translator.
Ada dugaan bahwa sikap Sultan tersebut banyak dipengaruhi oleh hasutan seseorang berkebangsaan Portugis yang kebetulan menjadi penerjemahnya.

libel and instigation in an attempt to subvert the state's political
fitnah dan menghasut upaya untuk merongrong sistem politik

preparation or instigation of acts of terrorism,” according to police statements.
persiapan atau aksi penghasutan terorisme", menurut pernyataan polisi.

on suspicion of the"commission, preparation or instigation of acts of terrorism".
mereka berdua ditangkap atas dugaan mempersiapkan atau mendorong aksi terorisme.

If we believe disclosure may prevent the instigation of a crime, facilitate an investigation related to public safety
O jika kami meyakini pengungkapan dapat mencegah timbulnya kejahatan, membantu penyelidikan terkait keselamatan umum,

If we believe disclosure may prevent the instigation of a crime, facilitate an investigation related to public safety
O jika kami meyakini pengungkapan dapat mencegah timbulnya kejahatan, membantu penyelidikan terkait keselamatan umum,

there will be instigation, interference and manipulation,
akan ada dorongan, campur tangan

after the breaking of the Nazi-Soviet Pact by the instigation of Operation Barbarossa in 1941,
melanggar Nazi-Soviet Pakta oleh dorongan dari Operasi Barbarossa pada 1941,

In 523-24, possibly at the instigation of his mother Clotilde,
Pada tahun 523- 24, mungkin atas dorongan ibundanya Clotilda,

soon thereafter by the instigation of several unprecedented social services,
dan tidak lama kemudian dengan dorongan dari beberapa layanan sosial

the doctrine was revised, at Suharto's instigation but in a setting"carefully orchestrated by Brigadier Suwarto," to embody still more clearly Pauker's emphasis on the army's"Civic Mission"
di SESKOAD doktrin tersebut direvisi, atas dorongan Soeharto tetapi dalam menetapkan" hati-hati diatur oleh Brigadir Suwarto," untuk mewujudkan masih lebih jelas penekanan

If the Arab nations who met in Doha were honest about wanting to stop the bloodshed they would have stopped supplying arms… they would stop their instigation and propaganda," Makdissi said.
Jika negara-negara Arab yang bertemu di Doha jujur menginginkan untuk menghentikan pertumpahan darah, mereka akan menghentikan pasokan senjata, mereka akan menghentikan hasutan mereka dan propaganda mereka, tutur Makdisi.

Around Christmas 861, at the instigation of Baldwin and with her brother Louis' consent Judith escaped the custody she had been put under in the city of Senlis, Oise near Paris
Sekitar hari raya Natal pada tahun 861, dengan instigasi Baudouin dengan saudaranya Louis menyetujui Judith melarikan diri dari tahanan dimana ia diletakkan dibawah kota Senlis

At the same time, penal sanctions became more severe; at Stalin's instigation, in August 1932 a decree was introduced meaning that the theft of even a handful of grain could be a capital offense.
Pada saat yang sama, hukuman-hukuman pidana menjadi semakin berat; atas dorongan dari Stalin, pada Agustus 1932, Politbiro mengeluarkan sebuah dekret yang mengganjar hukuman mati untuk pencuri gandum.

there will be instigation, interference and manipulation,
akan ada dorongan, campur tangan

to contradict flexibility of the press, an official near the leader said the nation acknowledged different assessments yet not instigation.
tampak menentang kebebasan pers, pejabat yang dekat dengan perdana menteri mengatakan bahwa negara tersebut menerima beragam pendapat namun bukan hasutan.