INSTIGATION in Swedish translation

• initiativ
• uppmaning
• anstiftan
• inrådan
• begäran
• tillskyndan

Examples of using Instigation in English and their translations into Swedish

In 1998, at the instigation of the political groups
På initiativ av de politiska grupperna

In 2002, at the instigation of the European Union, ICCATpromoted a multiannual approach based on the adoption ofa four-year management plan for bluefin tuna.
På initiativ av Europeiska unionen införde ICCAT en flerårigstrategi 2002 genom att anta en fyraårig förvaltningsplanför tonfisk.

To rob the treasures of the Temple at the instigation of a certain Simon,
För att röva skatter av Templet på anstiftan av en viss Simon,

At Mr Sterckx's instigation a majority of the House has markedly shifted the emphasis elsewhere.
På uppmaning av Dirk Sterckx har en majoritet i parlamentet på ett markant sätt förflyttat tyngdpunkten från detta.

But when at the instigation of the serpent and by his own fault he abandoned goodness
Men då på initiativ av ormen och genom hans eget fel han övergav godhet

on participation and instigation and on implementation.
om medverkan och anstiftan samt om tillämpning.

At the European Parliament's instigation, after the Council of Ministers had determined its position,
På Europaparlamentets uppmaning, efter att ministerrådet hade intagit sin ståndpunkt,

It was at their instigation that Gustav concluded an alliance with the Ottoman Empire in the summer of 1788.
Det var på deras inrådan som Gustav III ingick en allians med Osmanska riket under sommaren 1788.

ORCID has been created at the instigation of universities, funding bodies
ORCID har skapats på initiativ av universitet, finansiärer

says that his father was blinded in Córdoba, at the instigation of Wittiza.
hans far blev bländad i Cordoba, åter på anstiftan av Witiza.

At the instigation of Euratom, the operator has introduced steps to prevent a recurrence.
På uppmaning av Euratom har ledningen för anläggningen vidtagit åtgärder för att förhindra ett upprepande.

At her instigation the Infanta Isabel Clara Eugenia called the friars from Rome,
På hennes inrådan av Infanta Isabel Clara Eugenia kallas tiggarmunkarna från Rom,

Madam President, at the instigation of the General Affairs Council,
Fru talman! På initiativ av rådet(allmänna frågor)

are now being revised by the authors at the Commission's instigation?
undersökningarna är klara men att de för tillfället granskas av författarna på kommissionens begäran?

adds another touch by ascribing the deed to the instigation of Satan.
lägger till en annan kontakt genom att tillskriva handlingen till anstiftan av Satan.

At the instigation of Mr Pompidou, the rapporteur, the European Parliament has therefore
I den första behandlingen yrkade Europaparlamentet, på uppmaning av föredraganden, kollega Pompidou,

partly at Makarios' instigation, Greece began to raise the question of Cyprus at the United Nations, arguing for the principle of self-determination to be applied to Cyprus.
delvis på Makarios tillskyndan, väckte Grekland Cypernfrågan inför FN, där de diskuterade utsikterna till cypriotiskt självbestämmande.

At Jezebel's instigation, Naboth is condemned to death for blasphemy,
Vid Jezebel inrådan, är Nabot dömts till döden för hädelse,

Several speakers underlined the importance of the Explanations which had been prepared at the instigation of the Praesidium of the previous Convention.
Flera talare underströk betydelsen av de förklaringar som hade utarbetats på initiativ av det förra konventets presidium.

I have, therefore, re-tabled this amendment at the instigation of the insurers, and I appeal to you once again to adopt it.
På uppmaning av försäkringsgivarna lämnade jag därför till slut in det här ändringsförslaget och jag uppmanar er att ändå anta det.