INSTIGARE in English translation

• instigation
• incitement
• instigating
• inciting
• fomenting
• solicitation
• provocation
• abetting

Examples of using Instigare in Romanian and their translations into English

Probă la şantaj, instigare la fraudă, astea sunt acuzaţii RICO, nu?
Evidence of extortion, intent to defraud, those are rico predicates, right?

a existat instigare.
but was whipped up.

De ce n-o arunci în închisoare pentru instigare?
Why aren't you throwing her in jail for pandering?

Comments on: Cîlea este acuzat de instigare la violenţă.
Comments on: Cîlea, dezamăgit de liberali.

avem susținere, instigare și implementare.
we have got advocacy, instigation and implementation.

Ar trebui să explice de ce Kaz este instigare alt ei vor crede că ai inselat O.K nu e bine.
You should explain why Kaz is instigating other they will think that you're cheating ok not good.

încredere în Bunul Dumnezeu Care ne va face tuturor dreptate, o dreptate care nu o vom obține nicidecum prin instigare la violență și la dezbinare.
trust All-Good God Who will make justice to everyone- justice that we will never obtain through instigation to violence and discord.

ei recurg adesea la instigare, bârfe, sugestii,
they often resort to incitement, gossip, hints,

Connor este acuzat de Templieri pentru instigare la Masacrul din Boston.
Connor is framed by the Templars for instigating the Boston Massacre.

Modificarea definiției infracțiunii de„instigare, complicitate și tentativă” pentru a include aceste comportamente în cazul manipulării indicatorilor.
Amendment of the criminal offence of"inciting, aiding and abetting and attempt" to include these behaviours in relation to the manipulation of benchmarks.

Lipsa de acţiune în cazurile de instigare la ură religioasă nu face decât să sprijine bigotismul” a subliniat ea.
Impunity in cases of incitement to religious hatred unfortunately emboldens forces of bigotry," she stressed.

lovea motanul pentru instigare.
kick the tomcat for instigating.

sunteţi arestaţi, fiind vinovaţi de instigare la revoltă!
having been found guilty of fomenting revolt!

În scris.- Sprijin ridicarea imunității dlui Bruno Gollnisch în vederea aducerii acestuia în fața justiției pentru infracțiunea de instigare la ură rasială.
In writing.- I support the waiver of Bruno Gollnisch's immunity so that he can stand trial for the offence of incitement to racial hatred.

totuși l-am găsit instigare neliniște între instanța de judecată.
yet I found him inciting unrest amongst the court.

pe care o consideră ca instigare la separare.
which they see as instigating separatism.

Face apel la toate părțile implicate să se abțină de la orice acțiune care ar agrava situația prin instigare, provocare, utilizare excesivă a forței sau represalii;
Urges all parties to refrain from any action that would worsen the situation through incitement, provocation, excessive use of force or retaliation;

pledează vinovat pentru instigare la crimă.
pleads guilty to solicitation for murder.

alegând în schimb să dea vina pe Statele Unite şi pe Israel pentru instigare la proteste şi susţinerea protestatarilor.
choosing instead to blame the United States and Israel for fomenting the protests and supporting the protesters.

te arestez pentru suspiciune de instigare şi asistare la sinuciderea lui Alec Jennings.
I am arresting you on suspicion of inciting and assisting in the suicide of Alec Jennings.