INSTIGATION in Greek translation

• υποκίνηση
• προτροπή
• ηθική αυτουργία
• παρότρυνση
• πρωτοβουλία
• υποκίνησης

Examples of using Instigation in English and their translations into Greek

In October Vladimir Sukhomlinov was released from prison on instigation of Alexandra, Rasputin and Protopopov.
Τον Οκτώβριο ο Βλαντιμίρ Σουκομλινόφ απελευθερώθηκε από την φυλακή με πρωτοβουλία της Αλεξάνδρας, του Ρασπούτιν και του Προτοπόποφ.

But it has been able to use this fear to conflate all opposition with anti-democratic instigation, and crush it ruthlessly.
Αλλά ήταν σε θέση να χρησιμοποιήσει αυτό το φόβο για να συνδέσει κάθε αντιπολίτευση με αντι-δημοκρατική ηθική αυτουργία και να την συντρίψει ανελέητα.

(6) The transmission of any illegal information, instigation of illegal activities,
(6) Η μετάδοση οποιωνδήποτε παράνομων πληροφοριών, υποκίνησης των παράνομων δραστηριοτήτων,

one of the weak points is the instigation of officials to seize the imperial leadership with civil wars.
τα αδύνατα σημεία είναι η υποκίνηση αξιωματούχων να καταλάβουν την αυτοκρατορική ηγεσία με εμφυλίους πολέμους.

Clearly, Pierce is trying to lure us into a labyrinth of emotional manipulation and strategic instigation.
Είναι προφανές ότι ο Πιρς προσπαθεί να μας παρασύρει σε έναν λαβύρινθο συναισθηματικής χειραγώγησης και στρατιγικής υποκίνησης.

The natural energies of our soul, with the instigation of the devil and our own free consent, are corrupted.
Οι κατά φύσιν(φυσικές) ενέργειες τής ψυχής με την υποκίνηση τού διαβόλου και με την δική μας ελεύθερη συγκατάθεση διαστρέφονται.

preparation or instigation of acts of terrorism after arriving on a flight from Italy.
προετοιμασία ή υποκίνηση τρομοκρατικών ενεργειών, αφού έφθασε με πτήση από την Ιταλία.

This can also be done in the religious field, with the instigation of conflicts between Christian Romans
Αυτό μπορεί να γίνει και στο θρησκευτικό πεδίο, με υποκίνηση συγκρούσεων μεταξύ χριστιανών Ρωμαίων

But critics say that the FBI's tactics serve to entrap only individuals who would never have committed any violence without the government's instigation.
Οι επικριτές λένε ότι οι τακτικές του FBI χρησιμεύουν για να παγιδεύσουν μόνο τα άτομα που ποτέ δεν θα είχαν διαπράξει βία χωρίς την υποκίνηση της κυβέρνησης.

In 2005 Archbishop Jovan was sentenced to 18 months' imprisonment for Instigation of ethnic, racial
Το 2005 ο Αρχιεπίσκοπος Ιωάννης καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκιση 18 μηνών για την υποκίνηση εθνικού, φυλετικού και θρησκευτικού μίσους,

With the instigation of Zeus, he intervenes
Με παρακίνηση του Δία επεμβαίνει

Eventually Camillo, after being hounded by the French authorities at the instigation of the Italian regime,
Τελικά ο Camillo, κυνηγημένος από τις γαλλικές αρχές καθ' υπόδειξη του ιταλικού καθεστώτος,

Since instigation the Festspiele have become an international event,
Από την παρακίνηση η Festspiele έχει γίνει διεθνές γεγονός,

that I would be sentenced to 10-12 years in prison for moral instigation.
δικηγόρος του κόμματος και θα καταδικαστώ σε 10-12 χρόνια φυλάκισης για ηθική αυτουργία.

at his home and still more to the article“Genève” written for Diderot's Encyclopédie, on Voltaire's instigation, by Alembert.
εξοργίστηκαν ακόμα περισσότερο λόγω του άρθρου“Genève” που γράφτηκε για την Εγκυκλοπαίδεια του Ντιντερό, με την υποκίνηση του Βολταίρου, από τον Ντ' Αλαμπέρ.

It meticulously planned an"arbitration" farce with the instigation and support of some country outside the region in an attempt to re-create disputes in the South China Sea.
Μεθοδικά σχεδιάστηκε μία φάρσα«διαιτησίας» με την προτροπή και τη βοήθεια μερικών χωρών εκτός της περιοχής, σε μία προσπάθεια επαναδημιουργίας διαφορών, με σκοπό να αρνηθούν την κινεζική κυριαρχία επί των νήσων.

Probably at the instigation of Downes, Sibelius had promised the world premiere of his new symphony to Serge Koussevitzky
Πιθανότατα κατά προτροπή του Ντόουνς, ο Σιμπέλιους υποσχέθηκε τη παγκόσμια πρώτη της νέας του συμφωνίας στον Σερτζ Κουζεβίντζκυ και τη Συμφωνική Ορχήστρα της Βοστόνης.[18]

gang formation and instigation for all these offenses.
απόπειρα εμπρησμού και ηθική αυτουργία για όλα αυτά.

If we are obedient and listen to Christ's instigation we will find ourselves before a new multiplication of the five loaves and two fish which
Αν πειθαρχήσουμε και υπακούσομε στην προτροπή του Χριστού, θα βρεθούμε μπροστά σ' ένα καινούργιο πολλαπλασιασμό των πέντε άρτων

They presented a set of nine new songs and after the instigation of those who did not attend the concert,
Εκεί παρουσίασαν ένα σετ εννέα νέων τραγουδιών και έπειτα από παρότρυνση των όσων και μη παρακολούθησαν τη συναυλία,